You searched for:

    • Collection number: LA194
    • Primary contributors: Hattie Christie (consultant), Diane Guilfoy (researcher)
    • Additional contributors: Ramsey Blake (consultant)
    • Language: Atsugewi
    • Dates: 1976 June
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; conversation in English, reminiscences. English glosses and translations provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Diane Guilfoy collection of Hat Creek Atsugewi sound recordings, LA 194, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10106
    • Associated materials: 

1 - 11 of 11 results

    • Item number: LA194.001
    • Date: 20 Jun 1976
    • Contributors: Ramsey Blake (consultant), Hattie Christie (consultant), Diane Guilfoy (researcher)
    • Language: Atsugewi
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA194.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Place: Lassen Volcanic National Park
    • Description:  Conversation in both English and Atsugewi. English glosses. Affiliated with collector's notes Hat Creek 2, page 9.
    • Collection: The Diane Guilfoy collection of Hat Creek Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Conversation. Includes elicitation of words and phrases such as rainbow, bucket, and turn it down., LA 194.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20359
    • Item number: LA194.002
    • Date: 25 Jun 1976
    • Contributors: Diane Guilfoy (researcher), Hattie Christie (consultant)
    • Language: Atsugewi
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA194.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Place: Lassen Volcanic National Park
    • Description:  English glosses. Affiliated with collector's notes Hat Creek 2, page 50.
    • Collection: The Diane Guilfoy collection of Hat Creek Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes to sink, to cut yourself, and come over here., LA 194.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20360
    • Item number: LA194.003
    • Date: 25 Jun 1976
    • Contributors: Hattie Christie (consultant), Diane Guilfoy (researcher)
    • Language: Atsugewi
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA194.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Place: Lassen Volcanic National Park
    • Description:  English glosses. Affiliated with collector's notes Hat Creek 2, page 53.
    • Collection: The Diane Guilfoy collection of Hat Creek Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of words and phrases such as "go play" and "I'll stop talking", LA 194.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20361
    • Item number: LA194.004
    • Date: 25 Jun 1976
    • Contributors: Hattie Christie (consultant), Diane Guilfoy (researcher)
    • Language: Atsugewi
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA194.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Place: Lassen Volcanic National Park
    • Description:  English glosses. Affiliated with collector's notes Hat Creek 2, page 57.
    • Collection: The Diane Guilfoy collection of Hat Creek Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: More elicitation of various words and phrases, LA 194.004, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20362
    • Item number: LA194.005
    • Date: 25 Jun 1976
    • Contributors: Hattie Christie (consultant), Diane Guilfoy (researcher)
    • Language: Atsugewi
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA194.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Place: Lassen Volcanic National Park
    • Description:  English glosses. Affiliated with collector's notes Hat Creek 2, page 61-65.
    • Collection: The Diane Guilfoy collection of Hat Creek Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes "I got mad" and "She is a bad cook." Also includes basic lexical terms like body parts and kinship., LA 194.005, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20363
    • Item number: LA194.006
    • Date: 25 Jun 1976
    • Contributors: Hattie Christie (consultant), Diane Guilfoy (researcher)
    • Language: Atsugewi
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA194.006.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Place: Lassen Volcanic National Park
    • Description:  English glosses. Affiliated with collector's notes Hat Creek 2, page 65.
    • Collection: The Diane Guilfoy collection of Hat Creek Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of words and phrases like silver fox, fingernail, and "because you like it", LA 194.006, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20364
    • Item number: LA194.011
    • Date: 25 Jun 1976
    • Contributors: Ramsey Blake (consultant), Hattie Christie (consultant), Diane Guilfoy (researcher)
    • Language: Atsugewi
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA194.011.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Place: Lassen Volcanic National Park
    • Description:  English glosses. Discussion primarily in English.
    • Collection: The Diane Guilfoy collection of Hat Creek Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Miscellaneous elicitation of words and phrases. Includes discussion of Indian doctors and going back to native ways., LA 194.011, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20369