You searched for:

    • Collection number: LA203
    • Primary contributors: Elsie Allen (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Languages: Wappo (wao), Southern Pomo (peq)
    • Dates: 1982-1984
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data, stories, ethnographic data, songs, discussion, reminiscences. Some portions have English glosses.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Abraham Halpern collection of Southern Pomo sound recordings, LA 203, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10087

1 - 25 of 35 results

    • Item number: LA203.002
    • Date: 05 Feb 1982
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA203.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Places: Ukiah; Cloverdale
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Southern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Allen discusses not teaching her children Southern Pomo, LA 203.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19836
    • Item number: LA203.003
    • Date: 05 Feb 1982
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA203.003.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Places: Ukiah; Cloverdale
    • Description:  Some discussion in English.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Southern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Female puberty customs, LA 203.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19837
    • Item number: LA203.005
    • Date: 08 Feb 1982
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA203.005.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Places: Ukiah; Cloverdale
    • Description:  Some discussion in English
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Southern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Baby baskets; baby care practices; breastfeeding; making blankets, LA 203.005, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19839
    • Item number: LA203.007
    • Date: 09 Feb 1982
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA203.007.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Places: Ukiah; Cloverdale
    • Description:  Some discussion in English.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Southern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Funerals and mourning, LA 203.007, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19841
    • Item number: LA203.008
    • Date: 10 Feb 1982
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA203.008.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Places: Ukiah; Cloverdale
    • Description:  Some discussion in English.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Southern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Sexual restrictions for girls, LA 203.008, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19842
    • Item number: LA203.009
    • Date: 13 Feb 1982
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA203.009.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Places: Ukiah; Cloverdale
    • Description:  Some discussion in English.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Southern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Halpern reads text about Anita's dream and Allen repeats, LA 203.009, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19843
    • Item number: LA203.010
    • Date: 13 Feb 1982
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA203.010.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Places: Ukiah; Cloverdale
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Southern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Phrase 'not behaving correctly', LA 203.010, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19844
    • Item number: LA203.012
    • Date: 24 Feb 1982
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA203.012.001.wav was formerly segment number 012_1.
    • Places: Ukiah; Cloverdale
    • Description:  Some discussion in English.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Southern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Hunting deer (includes a song), LA 203.012, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19846
    • Item number: LA203.013
    • Date: 24 Feb 1982
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA203.013.001.wav was formerly segment number 013_1.
    • Places: Ukiah; Cloverdale
    • Description:  Some discussion in English.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Southern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Allen describes a personal event and discusses fear of the dark/night, LA 203.013, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19847
    • Item number: LA203.014
    • Date: 24 Feb 1982
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA203.014.001.wav was formerly segment number 014_1.
    • Places: Ukiah; Cloverdale
    • Description:  Some discussion in English.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Southern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Twins and children, LA 203.014, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19848
    • Item number: LA203.015
    • Date: 23 Feb 1982
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA203.015.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Places: Ukiah; Cloverdale
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Southern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Story Allen told previously (content undetermined), LA 203.015, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19849
    • Item number: LA203.016
    • Date: 23 Feb 1982
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA203.016.001.wav was formerly segment number 015_1.
    • Places: Ukiah; Cloverdale
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Southern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Halpern reads stories previously told by Annie Burke and Allen repeats (content undetermined), LA 203.016, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19850
    • Item number: LA203.017
    • Date: 23 Feb 1982
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA203.017.001.wav was formerly segment number 017_1.
    • Places: Ukiah; Cloverdale
    • Description:  Some discussion in English.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Southern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Prayers for traveling, meeting, and giving thanks, LA 203.017, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19851
    • Item number: LA203.018
    • Date: 23 Feb 1982
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA203.018.001.wav was formerly segment number 018_1.
    • Places: Ukiah; Cloverdale
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Southern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Halpern reads 'Story 3' and Allen repeats (content undetermined), LA 203.018, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19852
    • Item number: LA203.019
    • Date: 23 Feb 1982
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA203.019.001.wav was formerly segment number 019_1.
    • Places: Ukiah; Cloverdale
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Southern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Halpern reads 'Story 4' and Allen repeats (content undetermined), LA 203.019, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19853
    • Item number: LA203.020
    • Date: 24 Feb 1982
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA203.020.001.wav was formerly segment number 020_1.
    • Places: Ukiah; Cloverdale
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Southern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Halpern reads 'Story 8' and 'Story 7' and Allen repeats (content undetermined), LA 203.020, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19854
    • Item number: LA203.021
    • Date: 25 Feb 1982
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA203.021.001.wav was formerly segment number 021_1.
    • Places: Ukiah; Cloverdale
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Southern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Halpern reads 'Story 9' and Allen repeats (content undetermined), LA 203.021, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19855
    • Item number: LA203.022
    • Date: 25 Feb 1982
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA203.022.001.wav was formerly segment number 022_1.
    • Places: Ukiah; Cloverdale
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Southern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Halpern reads 'Text 1' and Allen repeats (content undetermined), LA 203.022, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19856
    • Item number: LA203.023
    • Date: 25 Feb 1982
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Wappo (wao)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA203.023.001.wav was formerly segment number 023_1.
    • Places: Ukiah; Cloverdale
    • Description:  Some discussion in English.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Southern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Songs: title undetermined (possibly in Wappo) and a lullaby, LA 203.023, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19857
    • Item number: LA203.024
    • Date: 01 Mar 1982
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA203.024.001.wav was formerly segment number 024_1.
    • Places: Ukiah; Cloverdale
    • Description:  Some English glosses.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Southern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Halpern reads 'Text 6' by Annie Burke and Allen repeats (includes some elicitation of sentences related to the text), LA 203.024, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19858

We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.