You searched for:

    • Collection number: LA203
    • Primary contributors: Elsie Allen (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Languages: Wappo (wao), Southern Pomo (peq)
    • Dates: 1982-1984
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data, stories, ethnographic data, songs, discussion, reminiscences. Some portions have English glosses.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elsie Allen and Abraham M. Halpern. The Abraham Halpern collection of Southern Pomo sound recordings, LA 203, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10087

1 - 25 of 35 results

    • Item number: LA203.001
    • Date: 04 Feb 1982
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA203.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Places: Ukiah; Cloverdale
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Southern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elsie Allen and Abraham M. Halpern. Preparing acorns, LA 203.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19835
    • Item number: LA203.002
    • Date: 05 Feb 1982
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA203.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Places: Ukiah; Cloverdale
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Southern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elsie Allen and Abraham M. Halpern. Allen discusses not teaching her children Southern Pomo, LA 203.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19836
    • Item number: LA203.003
    • Date: 05 Feb 1982
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA203.003.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Places: Ukiah; Cloverdale
    • Description:  Some discussion in English.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Southern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elsie Allen and Abraham M. Halpern. Female puberty customs, LA 203.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19837
    • Item number: LA203.004
    • Date: 05 Feb 1982
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA203.004.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Places: Ukiah; Cloverdale
    • Description:  Some discussion in English.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Southern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elsie Allen and Abraham M. Halpern. Pregnancy, LA 203.004, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19838
    • Item number: LA203.005
    • Date: 08 Feb 1982
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA203.005.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Places: Ukiah; Cloverdale
    • Description:  Some discussion in English
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Southern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elsie Allen and Abraham M. Halpern. Baby baskets; baby care practices; breastfeeding; making blankets, LA 203.005, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19839
    • Item number: LA203.006
    • Date: 05 Feb 1982
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA203.006.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Places: Ukiah; Cloverdale
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Southern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elsie Allen and Abraham M. Halpern. Content undetermined, LA 203.006, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19840
    • Item number: LA203.007
    • Date: 09 Feb 1982
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA203.007.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Places: Ukiah; Cloverdale
    • Description:  Some discussion in English.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Southern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elsie Allen and Abraham M. Halpern. Funerals and mourning, LA 203.007, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19841
    • Item number: LA203.008
    • Date: 10 Feb 1982
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA203.008.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Places: Ukiah; Cloverdale
    • Description:  Some discussion in English.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Southern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elsie Allen and Abraham M. Halpern. Sexual restrictions for girls, LA 203.008, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19842
    • Item number: LA203.009
    • Date: 13 Feb 1982
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA203.009.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Places: Ukiah; Cloverdale
    • Description:  Some discussion in English.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Southern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elsie Allen and Abraham M. Halpern. Halpern reads text about Anita's dream and Allen repeats, LA 203.009, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19843
    • Item number: LA203.010
    • Date: 13 Feb 1982
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA203.010.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Places: Ukiah; Cloverdale
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Southern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elsie Allen and Abraham M. Halpern. Phrase 'not behaving correctly', LA 203.010, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19844
    • Item number: LA203.011
    • Date: 24 Feb 1982
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA203.011.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Places: Ukiah; Cloverdale
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Southern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elsie Allen and Abraham M. Halpern. Content undetermined, LA 203.011, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19845
    • Item number: LA203.012
    • Date: 24 Feb 1982
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA203.012.001.wav was formerly segment number 012_1.
    • Places: Ukiah; Cloverdale
    • Description:  Some discussion in English.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Southern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elsie Allen and Abraham M. Halpern. Hunting deer (includes a song), LA 203.012, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19846
    • Item number: LA203.013
    • Date: 24 Feb 1982
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA203.013.001.wav was formerly segment number 013_1.
    • Places: Ukiah; Cloverdale
    • Description:  Some discussion in English.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Southern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elsie Allen and Abraham M. Halpern. Allen describes a personal event and discusses fear of the dark/night, LA 203.013, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19847
    • Item number: LA203.014
    • Date: 24 Feb 1982
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA203.014.001.wav was formerly segment number 014_1.
    • Places: Ukiah; Cloverdale
    • Description:  Some discussion in English.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Southern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elsie Allen and Abraham M. Halpern. Twins and children, LA 203.014, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19848
    • Item number: LA203.015
    • Date: 23 Feb 1982
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA203.015.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Places: Ukiah; Cloverdale
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Southern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elsie Allen and Abraham M. Halpern. Story Allen told previously (content undetermined), LA 203.015, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19849
    • Item number: LA203.016
    • Date: 23 Feb 1982
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA203.016.001.wav was formerly segment number 015_1.
    • Places: Ukiah; Cloverdale
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Southern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elsie Allen and Abraham M. Halpern. Halpern reads stories previously told by Annie Burke and Allen repeats (content undetermined), LA 203.016, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19850
    • Item number: LA203.017
    • Date: 23 Feb 1982
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA203.017.001.wav was formerly segment number 017_1.
    • Places: Ukiah; Cloverdale
    • Description:  Some discussion in English.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Southern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elsie Allen and Abraham M. Halpern. Prayers for traveling, meeting, and giving thanks, LA 203.017, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19851
    • Item number: LA203.018
    • Date: 23 Feb 1982
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA203.018.001.wav was formerly segment number 018_1.
    • Places: Ukiah; Cloverdale
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Southern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elsie Allen and Abraham M. Halpern. Halpern reads 'Story 3' and Allen repeats (content undetermined), LA 203.018, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19852
    • Item number: LA203.019
    • Date: 23 Feb 1982
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA203.019.001.wav was formerly segment number 019_1.
    • Places: Ukiah; Cloverdale
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Southern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elsie Allen and Abraham M. Halpern. Halpern reads 'Story 4' and Allen repeats (content undetermined), LA 203.019, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19853
    • Item number: LA203.020
    • Date: 24 Feb 1982
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA203.020.001.wav was formerly segment number 020_1.
    • Places: Ukiah; Cloverdale
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Southern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elsie Allen and Abraham M. Halpern. Halpern reads 'Story 8' and 'Story 7' and Allen repeats (content undetermined), LA 203.020, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19854
    • Item number: LA203.021
    • Date: 25 Feb 1982
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA203.021.001.wav was formerly segment number 021_1.
    • Places: Ukiah; Cloverdale
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Southern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elsie Allen and Abraham M. Halpern. Halpern reads 'Story 9' and Allen repeats (content undetermined), LA 203.021, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19855
    • Item number: LA203.022
    • Date: 25 Feb 1982
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA203.022.001.wav was formerly segment number 022_1.
    • Places: Ukiah; Cloverdale
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Southern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elsie Allen and Abraham M. Halpern. Halpern reads 'Text 1' and Allen repeats (content undetermined), LA 203.022, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19856
    • Item number: LA203.023
    • Date: 25 Feb 1982
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Wappo (wao)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA203.023.001.wav was formerly segment number 023_1.
    • Places: Ukiah; Cloverdale
    • Description:  Some discussion in English.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Southern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elsie Allen and Abraham M. Halpern. Songs: title undetermined (possibly in Wappo) and a lullaby, LA 203.023, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19857
    • Item number: LA203.024
    • Date: 01 Mar 1982
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA203.024.001.wav was formerly segment number 024_1.
    • Places: Ukiah; Cloverdale
    • Description:  Some English glosses.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Southern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elsie Allen and Abraham M. Halpern. Halpern reads 'Text 6' by Annie Burke and Allen repeats (includes some elicitation of sentences related to the text), LA 203.024, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19858
    • Item number: LA203.025
    • Date: 01 Mar 1982
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA203.025.001.wav was formerly segment number 025_1.
    • Places: Ukiah; Cloverdale
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Southern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elsie Allen and Abraham M. Halpern. Content undetermined, LA 203.025, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19859