You searched for:

    • Collection number: LA91
    • Primary contributors: James Jackson (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Additional contributors: James Jackson (researcher), Lucinda Jack (researcher, consultant), Stella Jarnaghan (consultant), Ewing Davis (consultant), Abraham Jack (researcher, consultant)
    • Language: Hupa
    • Dates: 1953
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; songs. English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings, LA 91, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10083

1 - 25 of 30 results

    • Item number: LA91.001
    • Date: 07 Dec 1953
    • Contributors: James Jackson (consultant), Mary Woodward (researcher), Ewing Davis (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA91.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Description:  No English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: 6 Brush Dance Songs, LA 91.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17906
    • Item number: LA91.002
    • Date: 07 Dec 1953
    • Contributors: James Jackson (consultant), Mary Woodward (researcher), Ewing Davis (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA91.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Description:  No English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: 3 gambling songs, LA 91.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17907
    • Item number: LA91.003
    • Date: 07 Dec 1953
    • Contributors: James Jackson (consultant), Mary Woodward (researcher), Ewing Davis (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA91.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Description:  No English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: 3 flower dance songs, LA 91.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17908
    • Item number: LA91.004
    • Date: 07 Dec 1953
    • Contributors: James Jackson (consultant), Mary Woodward (researcher), Ewing Davis (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA91.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Description:  No English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Kick Dance, LA 91.004, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17909
    • Item number: LA91.005
    • Date: 07 Dec 1953
    • Contributors: James Jackson (consultant), Mary Woodward (researcher), Ewing Davis (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA91.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Description:  No English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Deerskin Dance, LA 91.005, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17910
    • Item number: LA91.006
    • Date: 07 Dec 1953
    • Contributors: James Jackson (consultant), Mary Woodward (researcher), Ewing Davis (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA91.006.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Description:  No English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Deer Song, LA 91.006, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17911
    • Item number: LA91.007
    • Date: 07 Dec 1953
    • Contributors: James Jackson (consultant), Mary Woodward (researcher), Abraham Jack (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA91.007.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Description:  No English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Brush Dance - Heavy Song, LA 91.007, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17912
    • Item number: LA91.008
    • Date: 07 Dec 1953
    • Contributors: James Jackson (consultant), Abraham Jack (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA91.008.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Description:  No English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Brush Dance - Light Song, LA 91.008, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17913
    • Item number: LA91.009
    • Date: 07 Dec 1953
    • Contributors: James Jackson (consultant), Mary Woodward (researcher), Lucinda Jack (consultant), Abraham Jack (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA91.009.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Description:  No English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Brush Dance - Light Song, LA 91.009, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17914
    • Item number: LA91.010
    • Date: 07 Dec 1953
    • Contributors: James Jackson (researcher), Mary Woodward (researcher), Abraham Jack (researcher)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA91.010.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Description:  No English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Kick Dance - Heavy Song, LA 91.010, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17915
    • Item number: LA91.011
    • Date: 07 Dec 1953
    • Contributors: James Jackson (researcher), Lucinda Jack (researcher), Abraham Jack (researcher)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA91.011.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Description:  No English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Kick Dance - Light Song, LA 91.011, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17916
    • Item number: LA91.012
    • Date: 07 Dec 1953
    • Contributors: James Jackson (consultant), Mary Woodward (researcher), Lucinda Jack (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA91.012.001.wav was formerly segment number 012_1.
    • Description:  No English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Kick Dance - Light Song, LA 91.012, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17917
    • Item number: LA91.013
    • Date: 07 Dec 1953
    • Contributors: James Jackson (consultant), Mary Woodward (researcher), Abraham Jack (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA91.013.001.wav was formerly segment number 013_1.
    • Description:  No English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: White Deerskin Dance, LA 91.013, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17918
    • Item number: LA91.014
    • Date: 13 Dec 1953
    • Contributors: James Jackson (consultant), Mary Woodward (researcher), Abraham Jack (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA91.014.001.wav was formerly segment number 014_1.
    • Description:  No English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Jump Dance, LA 91.014, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17919
    • Item number: LA91.015
    • Date: 13 Dec 1953
    • Contributors: James Jackson (consultant), Mary Woodward (researcher), Abraham Jack (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA91.015.001.wav was formerly segment number 015_1. Digital asset LA91.015.002.wav was formerly segment number 016_1.
    • Description:  No English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Gambling Songs, LA 91.015, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17920
    • Item number: LA91.016
    • Date: 13 Dec 1953
    • Contributors: Mary Woodward (researcher), Lucinda Jack (researcher)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA91.016.001.wav was formerly segment number 017_1.
    • Description:  No English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Flower Dance, LA 91.016, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17921
    • Item number: LA91.017
    • Date: 13 Dec 1953
    • Contributors: Mary Woodward (researcher), Lucinda Jack (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA91.017.001.wav was formerly segment number 018_1. Digital asset LA91.017.002.wav was formerly segment number 019_1. Digital asset LA91.017.003.wav was formerly segment number 021_1. Digital asset LA91.017.004.wav was formerly segment number 022_1.
    • Description:  No English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Flower Dance songs, LA 91.017, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17922
    • Item number: LA91.018
    • Date: 13 Dec 1953
    • Contributors: Mary Woodward (researcher), Abraham Jack (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA91.018.001.wav was formerly segment number 020_1.
    • Description:  No English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Flower Dance, LA 91.018, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17923
    • Item number: LA91.019
    • Date: 07 Dec 1953
    • Contributors: Mary Woodward (researcher), Lucinda Jack (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA91.019.001.wav was formerly segment number 023_1. Digital asset LA91.019.002.wav was formerly segment number 024_1.
    • Description:  No English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Flower Dance songs, LA 91.019, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17924
    • Item number: LA91.020
    • Date: 07 Dec 1953
    • Contributors: Mary Woodward (researcher), Lucinda Jack (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA91.020.001.wav was formerly segment number 025_1.
    • Description:  No English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Love Magic Song, LA 91.020, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17925
    • Item number: LA91.021
    • Date: 07 Dec 1953
    • Contributors: Mary Woodward (researcher), Stella Jarnaghan (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA91.021.001.wav was formerly segment number 026_1.
    • Place: Hoopa Valley Reservation
    • Description:  Tolowa comparisons; English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Numbers, LA 91.021, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17926
    • Item number: LA91.022
    • Date: 07 Dec 1953
    • Contributors: Mary Woodward (researcher), Stella Jarnaghan (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA91.022.001.wav was formerly segment number 027_1.
    • Place: Hoopa Valley Reservation
    • Description:  Tolowa comparisons; English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Monosyllable Nouns, LA 91.022, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17927
    • Item number: LA91.023
    • Date: 07 Dec 1953
    • Contributors: Mary Woodward (researcher), Stella Jarnaghan (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA91.023.001.wav was formerly segment number 028_1. Digital asset LA91.023.002.wav was formerly segment number 031_1.
    • Place: Hoopa Valley Reservation
    • Description:  Tolowa comparisons; English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Possessive Paradigms, LA 91.023, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17928
    • Item number: LA91.024
    • Date: 07 Dec 1953
    • Contributors: Mary Woodward (researcher), Stella Jarnaghan (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA91.024.001.wav was formerly segment number 029_1.
    • Place: Hoopa Valley Reservation
    • Description:  Tolowa comparisons; English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words - animals, elements of nature, LA 91.024, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17929
    • Item number: LA91.025
    • Date: 07 Dec 1953
    • Contributors: Mary Woodward (researcher), Stella Jarnaghan (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA91.025.001.wav was formerly segment number 030_1.
    • Place: Hoopa Valley Reservation
    • Description:  Tolowa comparisons; English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Pronouns, LA 91.025, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17930

We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.