You searched for:

    • Collection number: LA9
    • Primary contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), James Knight (consultant), John Knight (consultant)
    • Additional contributors: James Knight (researcher), John Knight (researcher), Joe Simon (consultant), Alma Grace (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Dates: 1956-1960
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; additional ethnographic or ethnohistorical texts; conversation; reminiscences; untitled texts. English glosses for some or all.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: James Knight, John Knight, and Catherine A. Callaghan. The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings, LA 9, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10078
    • Associated materials: Notes related to these recordings can be found in the Catherine A. Callaghan Papers in the Bancroft Library.

1 - 25 of 186 results

    • Item number: LA9.001
    • Date: 01 Mar 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Alma Grace (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and Alma Grace. Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 9.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18371
    • Item number: LA9.002
    • Date: 01 Mar 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Alma Grace (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and Alma Grace. Conjugation of the verb 'to run', LA 9.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18372
    • Item number: LA9.003
    • Date: 01 Mar 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Alma Grace (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and Alma Grace. Elicitation of miscellaneous words and phrases. Many minimal pairs showing contrasts between long and short segments., LA 9.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18373
    • Item number: LA9.004
    • Date: 01 Mar 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Alma Grace (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and Alma Grace. Elicitation of possessive pronouns with word for 'horse', LA 9.004, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18374
    • Item number: LA9.005
    • Date: 01 Mar 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Alma Grace (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and Alma Grace. Elicitation of miscellaneous wordlist, LA 9.005, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18375
    • Item number: LA9.006
    • Date: 01 Mar 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Alma Grace (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.006.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and Alma Grace. Elicitation of numbers, LA 9.006, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18376
    • Item number: LA9.007
    • Date: 01 Mar 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Alma Grace (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.007.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and Alma Grace. Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes some body parts., LA 9.007, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18377
    • Item number: LA9.008
    • Date: 01 Mar 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Alma Grace (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.008.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and Alma Grace. Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes some verbs., LA 9.008, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18378
    • Item number: LA9.009
    • Date: 01 Mar 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Alma Grace (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.009.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and Alma Grace. Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes many locative, directional, and temporal adverbials., LA 9.009, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18379
    • Item number: LA9.010
    • Date: 01 Mar 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Alma Grace (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.010.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and Alma Grace. Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes some kinship terms, verbs, and body part terms., LA 9.010, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18380
    • Item number: LA9.011
    • Date: 22 Mar 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Alma Grace (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.011.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and Alma Grace. Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes some plant names., LA 9.011, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18381
    • Item number: LA9.012
    • Date: 22 Mar 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Alma Grace (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.012.001.wav was formerly segment number 012_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and Alma Grace. Unknown text. Appears to be wordlist elicitation., LA 9.012, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18382
    • Item number: LA9.013
    • Date: 22 Mar 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Alma Grace (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.013.001.wav was formerly segment number 013_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and Alma Grace. Elicitation of minimal pairs, LA 9.013, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18383
    • Item number: LA9.014
    • Date: 22 Mar 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Alma Grace (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.014.001.wav was formerly segment number 014_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and Alma Grace. Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes body part terms, animals, and animal noises., LA 9.014, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18384
    • Item number: LA9.015
    • Date: 10 Apr 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Alma Grace (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.015.001.wav was formerly segment number 015_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and Alma Grace. Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes verbs, trees, people terms, birds, and animals., LA 9.015, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18385
    • Item number: LA9.016
    • Date: 10 Apr 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Alma Grace (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.016.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and Alma Grace. Elicitation of personal pronouns, LA 9.016, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18386
    • Item number: LA9.017
    • Date: 10 Apr 1956
    • Contributor: Alma Grace (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.017.001.wav was formerly segment number 017_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Alma Grace. Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 9.017, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18387
    • Item number: LA9.018
    • Date: 17 Apr 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Alma Grace (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.018.001.wav was formerly segment number 018_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and Alma Grace. Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes body part terms, birds, verbs, trees, and temporal terms., LA 9.018, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18388
    • Item number: LA9.019
    • Date: 17 Apr 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Alma Grace (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.019.001.wav was formerly segment number 019_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and Alma Grace. Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 9.019, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18389
    • Item number: LA9.020
    • Date: 26 Apr 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Alma Grace (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.020.001.wav was formerly segment number 020_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and Alma Grace. Elicitation of miscellaneous words and phrases. Mainly sentences., LA 9.020, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18390
    • Item number: LA9.021
    • Date: 24 May 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Alma Grace (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.021.001.wav was formerly segment number 021_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and Alma Grace. Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes some numerals and animals., LA 9.021, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18391
    • Item number: LA9.022
    • Date: 31 May 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Alma Grace (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.022.001.wav was formerly segment number 022_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and Alma Grace. Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 9.022, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18392
    • Item number: LA9.023
    • Date: 01 Sep 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), John Knight (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.023.001.wav was formerly segment number 023_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and John Knight. Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes some verb conjugation, insects, and animals., LA 9.023, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18393
    • Item number: LA9.024
    • Date: 04 Sep 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), John Knight (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.024.001.wav was formerly segment number 024_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and John Knight. Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 9.024, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18394
    • Item number: LA9.025
    • Date: 01 Sep 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), James Knight (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA9.025.001.wav was formerly segment number 025_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and James Knight. Three Flat Head Songs, LA 9.025, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18395
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA9.025.001.wav (63258754 bytes)