You searched for:

    • Collection number: LA97
    • Primary contributors: Geoffrey Gamble (researcher), Mrs. Cecile Silva (consultant), Mary Friedricks (consultant), Virginia Aguilar (consultant)
    • Additional contributors: Janette Gamble (researcher), M. Fredricks (consultant)
    • Language: Wukchumni
    • Dates: 1973-1974
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; additional ethnographic or ethnohistorical texts (some with Wikchamni titles), conversation, untitled texts. Some English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Virginia Aguilar, Mary Friedricks, Mrs. Cecile Silva, Geoffrey Gamble. The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings, LA 97, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2154F7M

1 - 25 of 66 results

    • Item number: LA97.002
    • Date: 1973
    • Contributors: Geoffrey Gamble (researcher), Mrs. Cecile Silva (consultant)
    • Language: Wukchumni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA97.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Place: Lemoore
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes 'winter', 'I want to eat', and some minimal pairs., LA 97.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16687
    • Item number: LA97.005
    • Date: 1973
    • Contributors: Mrs. Cecile Silva (consultant), Geoffrey Gamble (researcher)
    • Language: Wukchumni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA97.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Place: Lemoore
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous phrases. Includes 'I waited' and 'I waited for you'., LA 97.005, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16690
    • Item number: LA97.007
    • Date: 1973
    • Contributors: Mrs. Cecile Silva (consultant), Geoffrey Gamble (researcher)
    • Language: Wukchumni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA97.007.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Place: Lemoore
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes 'hawk' and 'He will bother us'., LA 97.007, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16692
    • Item number: LA97.008
    • Date: 1973
    • Contributors: Geoffrey Gamble (researcher), Mrs. Cecile Silva (consultant)
    • Language: Wukchumni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA97.008.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Place: Lemoore
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of kinship terms and people terms, LA 97.008, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16693
    • Item number: LA97.009
    • Date: 1973
    • Contributors: Mrs. Cecile Silva (consultant), Geoffrey Gamble (researcher)
    • Language: Wukchumni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA97.009.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Place: Lemoore
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation mainly of body part terms, LA 97.009, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16694
    • Item number: LA97.010
    • Date: 1973
    • Contributors: Geoffrey Gamble (researcher), Mrs. Cecile Silva (consultant)
    • Language: Wukchumni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA97.010.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Place: Lemoore
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of nature terms, LA 97.010, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16695
    • Item number: LA97.011
    • Date: 1973
    • Contributors: Mrs. Cecile Silva (consultant), Geoffrey Gamble (researcher)
    • Language: Wukchumni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA97.011.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Place: Lemoore
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of household items, LA 97.011, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16696
    • Item number: LA97.012
    • Date: 1973
    • Contributors: Geoffrey Gamble (researcher), Mrs. Cecile Silva (consultant)
    • Language: Wukchumni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA97.012.001.wav was formerly segment number 012_1.
    • Place: Lemoore
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of words for trees, fruits, and plants, LA 97.012, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16697
    • Item number: LA97.013
    • Date: 1973
    • Contributors: Mrs. Cecile Silva (consultant), Geoffrey Gamble (researcher)
    • Language: Wukchumni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA97.013.001.wav was formerly segment number 013_1.
    • Place: Lemoore
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of words for animals, birds, and fish, LA 97.013, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16698
    • Item number: LA97.014
    • Date: 1973
    • Contributors: Mrs. Cecile Silva (consultant), Geoffrey Gamble (researcher)
    • Language: Wukchumni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA97.014.001.wav was formerly segment number 014_1.
    • Place: Lemoore
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous wordlist. Includes verbs, adverbs, clothing, and furniture., LA 97.014, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16699
    • Item number: LA97.015
    • Date: 1973
    • Contributors: Geoffrey Gamble (researcher), Mrs. Cecile Silva (consultant)
    • Language: Wukchumni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA97.015.001.wav was formerly segment number 015_1.
    • Place: Lemoore
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of food and cooking terms, LA 97.015, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16700
    • Item number: LA97.016
    • Date: 1973
    • Contributors: Mrs. Cecile Silva (consultant), Geoffrey Gamble (researcher)
    • Language: Wukchumni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA97.016.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Place: Lemoore
    • Description:  Discussion in Wikchamni. No English glosses.
    • Collection: The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion of gathering acorns, LA 97.016, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16701
    • Item number: LA97.017
    • Date: 1973
    • Contributors: Geoffrey Gamble (researcher), Mrs. Cecile Silva (consultant)
    • Language: Wukchumni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA97.017.001.wav was formerly segment number 017_1.
    • Place: Lemoore
    • Description:  Discussion in English.
    • Collection: The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion of a special form of address used with in-laws, LA 97.017, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16702
    • Item number: LA97.018
    • Date: 1973
    • Contributors: Mrs. Cecile Silva (consultant), Geoffrey Gamble (researcher)
    • Language: Wukchumni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA97.018.001.wav was formerly segment number 018_1.
    • Place: Lemoore
    • Description:  English glosses. Discussion in English.
    • Collection: The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Clarification of previously elicited data and elicitation of seasons, LA 97.018, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16703
    • Item number: LA97.019
    • Date: 1973
    • Contributors: Geoffrey Gamble (researcher), Mrs. Cecile Silva (consultant)
    • Language: Wukchumni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA97.019.001.wav was formerly segment number 019_1.
    • Place: Lemoore
    • Description:  English glosses. Discussion in English.
    • Collection: The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases including 'day', 'night', 'cold', etc. Also, some discussion of previously elicited data., LA 97.019, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16704
    • Item number: LA97.020
    • Date: 1973
    • Contributors: Mrs. Cecile Silva (consultant), Geoffrey Gamble (researcher)
    • Language: Wukchumni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA97.020.001.wav was formerly segment number 020_1.
    • Place: Lemoore
    • Description:  English glosses. Discussion in English.
    • Collection: The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Mainly sentences. Some comparatives. Also includes some clarification of previously elicited data., LA 97.020, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16705
    • Item number: LA97.021
    • Date: 1973
    • Contributors: Geoffrey Gamble (researcher), Mrs. Cecile Silva (consultant)
    • Language: Wukchumni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA97.021.001.wav was formerly segment number 021_1. Digital asset LA97.021.002.wav was formerly segment number 026_1.
    • Place: Lemoore
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of kinship terms, LA 97.021, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16706
    • Item number: LA97.022
    • Date: 1973
    • Contributors: Mrs. Cecile Silva (consultant), Geoffrey Gamble (researcher)
    • Language: Wukchumni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA97.022.001.wav was formerly segment number 022_1.
    • Place: Lemoore
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes many sentences. Some imperatives., LA 97.022, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16707
    • Item number: LA97.024
    • Date: 1973
    • Contributors: Geoffrey Gamble (researcher), Mrs. Cecile Silva (consultant)
    • Language: Wukchumni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA97.024.001.wav was formerly segment number 024_1.
    • Place: Lemoore
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of a verb paradigm of 'to get married', LA 97.024, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16709
    • Item number: LA97.025
    • Date: 1973
    • Contributors: Mrs. Cecile Silva (consultant), Geoffrey Gamble (researcher)
    • Language: Wukchumni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA97.025.001.wav was formerly segment number 025_1.
    • Place: Lemoore
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous sentences. Includes some verb paradigms., LA 97.025, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16710