You searched for:

    • Collection number: LA54
    • Primary contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere
    • Dates: 1971
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; songs; untitled texts. English glosses for some.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings, LA 54, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10071

1 - 25 of 44 results

    • Item number: LA54.001
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of 100 basic lexical items presented in alphabetical order. Referred to as "Hoijer's wordlist.", LA 54.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17829
    • Item number: LA54.002
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of various basic vocabulary items. Referred to as a "diagnostic list.", LA 54.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17830
    • Item number: LA54.003
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of nature words and phrases. Includes river, foam, thunder, and "It is cold today.", LA 54.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17831
    • Item number: LA54.004
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of words pertinent to animals. Includes quadriped, bear, deer, etc., LA 54.004, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17832
    • Item number: LA54.005
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Miscellaneous lexical items such as automobile, table, and spoon. Includes many loanwords., LA 54.005, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17833
    • Item number: LA54.006
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.006.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Wordlist of domesticated animals like sheep, goat, and various fowl, LA 54.006, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17834
    • Item number: LA54.007
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.007.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous lexical items, but especially days of the week, LA 54.007, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17835
    • Item number: LA54.008
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.008.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of words and phrases with the intent to capture vowel system, LA 54.008, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17836
    • Item number: LA54.009
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.009.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Numbering system for round items, LA 54.009, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17837
    • Item number: LA54.010
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.010.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Numbering system for long items like pencils, snakes, etc., LA 54.010, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17838
    • Item number: LA54.011
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.011.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Numbering system for the number of times an action was executed, LA 54.011, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17839
    • Item number: LA54.012
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.012.001.wav was formerly segment number 012_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Numbering system for each type of fruit, LA 54.012, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17840
    • Item number: LA54.013
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.013.001.wav was formerly segment number 013_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Numbering system for counting people, LA 54.013, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17841
    • Item number: LA54.014
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.014.001.wav was formerly segment number 014_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Numbering system for flat things like pages, leaves, etc., LA 54.014, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17842
    • Item number: LA54.015
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.015.001.wav was formerly segment number 015_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Numbering system for machetes, bread, and money, LA 54.015, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17843
    • Item number: LA54.016
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.016.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Numbering system for cloth, LA 54.016, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17844
    • Item number: LA54.017
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.017.001.wav was formerly segment number 017_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Numbering system for items in row, LA 54.017, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17845
    • Item number: LA54.018
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.018.001.wav was formerly segment number 018_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Numbering system for days, LA 54.018, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17846
    • Item number: LA54.019
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.019.001.wav was formerly segment number 019_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Numbering system for branches of trees, LA 54.019, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17847
    • Item number: LA54.020
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.020.001.wav was formerly segment number 020_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Numbering system for fathoms, LA 54.020, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17848
    • Item number: LA54.021
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.021.001.wav was formerly segment number 021_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of phrases with direct object pronouns. Includes such phrases as "I hit you.", LA 54.021, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17849
    • Item number: LA54.022
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.022.001.wav was formerly segment number 022_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of phrases with indirect object pronouns. Includes such phrases as "I gave it to you.", LA 54.022, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17850
    • Item number: LA54.023
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.023.001.wav was formerly segment number 023_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of words and phrases regarding spatial relationships. Includes prepositions like in, on, and over, and phrases like "The pencil is on the table.", LA 54.023, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17851
    • Item number: LA54.024
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.024.001.wav was formerly segment number 024_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of phrases using conjunctions. Includes phrases like "Elario and I are going fishing.", LA 54.024, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17852
    • Item number: LA54.025
    • Date: Aug 1971
    • Contributor: Donald Baker (researcher)
    • Language: Ngäbere
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA54.025.001.wav was formerly segment number 025_1.
    • Place: Provincia de Bocas del Toro, Panama
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Donald Baker collection of Ngäbere sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of phrases like "That woman is very old." Referred to as "equational sentences.", LA 54.025, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17853

We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.