You searched for:

    • Collection number: LA113
    • Primary contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Additional contributors: Tina McGuiness (consultant), Carrie Dixon (consultant), Alice Shepherd (consultant)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Dates: 1975-1980
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; reminiscences. Some English glosses provided; discussion and explanations in English.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Grace McKibbin and Alice Shepherd. The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings, LA 113, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10059

1 - 25 of 411 results

    • Item number: LA113.001
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA113.001.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Place: Redding
    • Description:  Explanation in English.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Round dance song and explanation, LA 113.001, in "The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16041
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA113.001.001.wav (38793332 bytes)

    • Item number: LA113.002
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA113.002.001.wav was formerly segment number 020_1.
    • Place: Redding
    • Description:  Story and explanation in English.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Story of Coyote and Toad and explanation, LA 113.002, in "The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16042
    • Item number: LA113.003
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA113.003.001.wav was formerly segment number 032_1.
    • Place: Redding
    • Description:  Story told in Wintu and English. Discussion in English.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Story of Groundsquirrel Steals Flint and discussion., LA 113.003, in "The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16043
    • Item number: LA113.004
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA113.004.001.wav was formerly segment number 033_1.
    • Place: Redding
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Conversational words and phrases, LA 113.004, in "The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16044
    • Item number: LA113.005
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA113.005.001.wav was formerly segment number 092_1.
    • Place: Redding
    • Description:  Explanation in English.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Song about taking a new trail and explanation, LA 113.005, in "The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16045
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA113.005.001.wav (95957108 bytes)

    • Item number: LA113.006
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA113.006.001.wav was formerly segment number 103_1.
    • Place: Redding
    • Description:  Discussion in English.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Grandfather's love song and discussion. This song is a repeat from a previous session., LA 113.006, in "The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16046
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA113.006.001.wav (43044980 bytes)

    • Item number: LA113.007
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA113.007.001.wav was formerly segment number 106_1. Digital asset LA113.007.002.wav was formerly segment number 042_1. Digital asset LA113.007.003.wav was formerly segment number 015_1. Digital asset LA113.007.004.wav was formerly segment number 041_1. Digital asset LA113.007.005.wav was formerly segment number 177_1.
    • Place: Redding
    • Description:  Explanation in English. English glosses for some.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Love songs and explanation, LA 113.007, in "The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16047
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA113.007.001.wav (44249204 bytes)
      LA113.007.002.wav (71700596 bytes)
      LA113.007.003.wav (42369140 bytes)
      LA113.007.004.wav (37440630 bytes)
      LA113.007.005.wav (43327604 bytes)

    • Item number: LA113.008
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA113.008.001.wav was formerly segment number 108_1.
    • Place: Redding
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Love song. Also includes indiscriminate humming of another song., LA 113.008, in "The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16048
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA113.008.001.wav (44236916 bytes)

    • Item number: LA113.009
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA113.009.001.wav was formerly segment number 112_1.
    • Place: Redding
    • Description:  Comments in English.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Dream song with comments, LA 113.009, in "The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16049
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA113.009.001.wav (25559156 bytes)

    • Item number: LA113.010
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA113.010.001.wav was formerly segment number 116_1. Digital asset LA113.010.002.wav was formerly segment number 150_1. Digital asset LA113.010.003.wav was formerly segment number 125_1.
    • Place: Redding
    • Description:  Comments in English.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Handgame songs and comments, LA 113.010, in "The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16050
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA113.010.001.wav (33042548 bytes)
      LA113.010.002.wav (55443572 bytes)
      LA113.010.003.wav (24293492 bytes)

    • Item number: LA113.011
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA113.011.001.wav was formerly segment number 122_1.
    • Place: Redding
    • Description:  Discussion in English.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Dream song and discussion, LA 113.011, in "The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16051
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA113.011.001.wav (35598452 bytes)

    • Item number: LA113.012
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA113.012.001.wav was formerly segment number 126_1.
    • Place: Redding
    • Description:  Explanation and discussion in English. English glosses for some.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Dream song and explanation. Includes discussion of Chinese from the Wintu perspective., LA 113.012, in "The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16052
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA113.012.001.wav (101511284 bytes)

    • Item number: LA113.013
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA113.013.001.wav was formerly segment number 143_1.
    • Place: Redding
    • Description:  Discussion in English. English glosses for some.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Personal family story and discussion, LA 113.013, in "The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16053
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA113.013.001.wav (130191476 bytes)

    • Item number: LA113.014
    • Contributors: Carrie Dixon (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA113.014.001.wav was formerly segment number 152_1.
    • Place: Redding
    • Description:  Wintu only.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Story of Coyote and Acorn Lady, LA 113.014, in "The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16054
    • Item number: LA113.015
    • Contributors: Carrie Dixon (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA113.015.001.wav was formerly segment number 154_1.
    • Place: Redding
    • Description:  Story in English.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Story of Acorn Lady, LA 113.015, in "The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16055
    • Item number: LA113.016
    • Contributors: Carrie Dixon (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA113.016.001.wav was formerly segment number 155_1.
    • Place: Redding
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of words and phrases. Includes words for body parts and flora., LA 113.016, in "The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16056
    • Item number: LA113.017
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA113.017.001.wav was formerly segment number 159_1.
    • Place: Redding
    • Description:  Stories told in English.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Personal stories, LA 113.017, in "The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16057
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA113.017.001.wav (80240756 bytes)

    • Item number: LA113.018
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA113.018.001.wav was formerly segment number 161_1.
    • Place: Redding
    • Description:  English glosses. Discussion in English.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion of plants and foods (esp. acorns). Some words and phrases pertaining to the discussion., LA 113.018, in "The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16058
    • Item number: LA113.019
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA113.019.001.wav was formerly segment number 164_1.
    • Place: Redding
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: General discussion, LA 113.019, in "The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16059
    • Item number: LA113.020
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA113.020.001.wav was formerly segment number 168_1.
    • Place: Redding
    • Description:  English only.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Conversation of eating coyote meat, LA 113.020, in "The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16060
    • Item number: LA113.021
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA113.021.001.wav was formerly segment number 169_1.
    • Place: Redding
    • Description:  English glosses. Discussions in English.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Words and phrases. Includes kinship terminology, foods, and animals. Discussions about words., LA 113.021, in "The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16061
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA113.021.001.wav (99668084 bytes)

    • Item number: LA113.022
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA113.022.001.wav was formerly segment number 171_1.
    • Place: Redding
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Story of the Lizard, LA 113.022, in "The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16062
    • Item number: LA113.023
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA113.023.001.wav was formerly segment number 176_1.
    • Place: Redding
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of words and phrases. Includes body parts and bugs., LA 113.023, in "The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16063
    • Item number: LA113.024
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA113.024.001.wav was formerly segment number 178_1.
    • Place: Redding
    • Description:  Discussion in English. English glosses.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation and discussion of words and phrases. Includes birds and plants., LA 113.024, in "The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16064
    • Item number: LA113.025
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA113.025.001.wav was formerly segment number 181_1.
    • Place: Redding
    • Description:  Story told in Wintu. English glosses for some.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Story of Mice, LA 113.025, in "The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16065