You searched for:

    • Collection number: LA113
    • Primary contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Additional contributors: Tina McGuiness (consultant), Carrie Dixon (consultant), Alice Shepherd (consultant)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Dates: 1975-1980
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; reminiscences. Some English glosses provided; discussion and explanations in English.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings, LA 113, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10059

1 - 25 of 411 results

    • Item number: LA113.001
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA113.001.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Place: Redding
    • Description:  Explanation in English.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Round dance song and explanation, LA 113.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16041
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA113.001.001.wav (38793332 bytes)

    • Item number: LA113.002
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA113.002.001.wav was formerly segment number 020_1.
    • Place: Redding
    • Description:  Story and explanation in English.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Story of Coyote and Toad and explanation, LA 113.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16042
    • Item number: LA113.003
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA113.003.001.wav was formerly segment number 032_1.
    • Place: Redding
    • Description:  Story told in Wintu and English. Discussion in English.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Story of Groundsquirrel Steals Flint and discussion., LA 113.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16043
    • Item number: LA113.004
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA113.004.001.wav was formerly segment number 033_1.
    • Place: Redding
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Conversational words and phrases, LA 113.004, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16044
    • Item number: LA113.005
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA113.005.001.wav was formerly segment number 092_1.
    • Place: Redding
    • Description:  Explanation in English.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Song about taking a new trail and explanation, LA 113.005, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16045
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA113.005.001.wav (95957108 bytes)

    • Item number: LA113.006
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA113.006.001.wav was formerly segment number 103_1.
    • Place: Redding
    • Description:  Discussion in English.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Grandfather's love song and discussion. This song is a repeat from a previous session., LA 113.006, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16046
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA113.006.001.wav (43044980 bytes)

    • Item number: LA113.007
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA113.007.001.wav was formerly segment number 106_1. Digital asset LA113.007.002.wav was formerly segment number 042_1. Digital asset LA113.007.003.wav was formerly segment number 015_1. Digital asset LA113.007.004.wav was formerly segment number 041_1. Digital asset LA113.007.005.wav was formerly segment number 177_1.
    • Place: Redding
    • Description:  Explanation in English. English glosses for some.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Love songs and explanation, LA 113.007, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16047
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA113.007.001.wav (44249204 bytes)
      LA113.007.002.wav (71700596 bytes)
      LA113.007.003.wav (42369140 bytes)
      LA113.007.004.wav (37440630 bytes)
      LA113.007.005.wav (43327604 bytes)

    • Item number: LA113.008
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA113.008.001.wav was formerly segment number 108_1.
    • Place: Redding
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Love song. Also includes indiscriminate humming of another song., LA 113.008, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16048
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA113.008.001.wav (44236916 bytes)

    • Item number: LA113.009
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA113.009.001.wav was formerly segment number 112_1.
    • Place: Redding
    • Description:  Comments in English.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Dream song with comments, LA 113.009, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16049
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA113.009.001.wav (25559156 bytes)

    • Item number: LA113.010
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA113.010.001.wav was formerly segment number 116_1. Digital asset LA113.010.002.wav was formerly segment number 150_1. Digital asset LA113.010.003.wav was formerly segment number 125_1.
    • Place: Redding
    • Description:  Comments in English.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Handgame songs and comments, LA 113.010, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16050
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA113.010.001.wav (33042548 bytes)
      LA113.010.002.wav (55443572 bytes)
      LA113.010.003.wav (24293492 bytes)

    • Item number: LA113.011
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA113.011.001.wav was formerly segment number 122_1.
    • Place: Redding
    • Description:  Discussion in English.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Dream song and discussion, LA 113.011, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16051
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA113.011.001.wav (35598452 bytes)

    • Item number: LA113.012
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA113.012.001.wav was formerly segment number 126_1.
    • Place: Redding
    • Description:  Explanation and discussion in English. English glosses for some.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Dream song and explanation. Includes discussion of Chinese from the Wintu perspective., LA 113.012, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16052
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA113.012.001.wav (101511284 bytes)

    • Item number: LA113.013
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA113.013.001.wav was formerly segment number 143_1.
    • Place: Redding
    • Description:  Discussion in English. English glosses for some.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Personal family story and discussion, LA 113.013, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16053
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA113.013.001.wav (130191476 bytes)

    • Item number: LA113.014
    • Contributors: Carrie Dixon (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA113.014.001.wav was formerly segment number 152_1.
    • Place: Redding
    • Description:  Wintu only.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Story of Coyote and Acorn Lady, LA 113.014, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16054
    • Item number: LA113.015
    • Contributors: Carrie Dixon (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA113.015.001.wav was formerly segment number 154_1.
    • Place: Redding
    • Description:  Story in English.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Story of Acorn Lady, LA 113.015, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16055
    • Item number: LA113.016
    • Contributors: Carrie Dixon (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA113.016.001.wav was formerly segment number 155_1.
    • Place: Redding
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of words and phrases. Includes words for body parts and flora., LA 113.016, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16056
    • Item number: LA113.017
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA113.017.001.wav was formerly segment number 159_1.
    • Place: Redding
    • Description:  Stories told in English.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Personal stories, LA 113.017, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16057
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA113.017.001.wav (80240756 bytes)

    • Item number: LA113.018
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA113.018.001.wav was formerly segment number 161_1.
    • Place: Redding
    • Description:  English glosses. Discussion in English.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion of plants and foods (esp. acorns). Some words and phrases pertaining to the discussion., LA 113.018, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16058
    • Item number: LA113.019
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA113.019.001.wav was formerly segment number 164_1.
    • Place: Redding
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: General discussion, LA 113.019, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16059
    • Item number: LA113.020
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA113.020.001.wav was formerly segment number 168_1.
    • Place: Redding
    • Description:  English only.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Conversation of eating coyote meat, LA 113.020, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16060
    • Item number: LA113.021
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA113.021.001.wav was formerly segment number 169_1.
    • Place: Redding
    • Description:  English glosses. Discussions in English.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Words and phrases. Includes kinship terminology, foods, and animals. Discussions about words., LA 113.021, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16061
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA113.021.001.wav (99668084 bytes)

    • Item number: LA113.022
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA113.022.001.wav was formerly segment number 171_1.
    • Place: Redding
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Story of the Lizard, LA 113.022, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16062
    • Item number: LA113.023
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA113.023.001.wav was formerly segment number 176_1.
    • Place: Redding
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of words and phrases. Includes body parts and bugs., LA 113.023, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16063
    • Item number: LA113.024
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA113.024.001.wav was formerly segment number 178_1.
    • Place: Redding
    • Description:  Discussion in English. English glosses.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation and discussion of words and phrases. Includes birds and plants., LA 113.024, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16064
    • Item number: LA113.025
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA113.025.001.wav was formerly segment number 181_1.
    • Place: Redding
    • Description:  Story told in Wintu. English glosses for some.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Story of Mice, LA 113.025, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16065