You searched for:

    • Collection number: LA119
    • Primary contributors: Louisa Jackson (consultant), Victor Golla (researcher), Ned Jackson (consultant)
    • Additional contributors: Minnie Reeves (consultant)
    • Language: Hupa
    • Dates: 1962-1963
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; additional ethnographic or ethnohistorical texts, conversation (English), reminiscences, untitled texts. Some in English. Translation to or from English.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings, LA 119, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10025

1 - 19 of 19 results

    • Item number: LA119.001
    • Date: 13 Aug 1962
    • Contributors: Victor Golla (researcher), Ned Jackson (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Place: Hoopa, CA
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of people terms and names for native communities, LA 119.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17886
    • Item number: LA119.002
    • Date: 13 Aug 1962
    • Contributors: Victor Golla (researcher), Ned Jackson (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Place: Hoopa, CA
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of body part terms, LA 119.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17887
    • Item number: LA119.003
    • Date: 13 Aug 1962
    • Contributors: Louisa Jackson (consultant), Victor Golla (researcher), Ned Jackson (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Place: Hoopa, CA
    • Description:  Discussion in English. Songs in Hupa. No English glosses for songs.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion of dances, religion, and medicine. Includes some songs., LA 119.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17888
    • Item number: LA119.004
    • Date: 13 Aug 1962
    • Contributors: Victor Golla (researcher), Ned Jackson (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Place: Hoopa, CA
    • Description:  Text in Hupa and English.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Untitled text, LA 119.004, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17889
    • Item number: LA119.005
    • Date: 01 Nov 1962
    • Contributors: Louisa Jackson (consultant), Victor Golla (researcher), Ned Jackson (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Place: Hoopa, CA
    • Description:  Text in Hupa and English.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Conversation about son's hunting trip, LA 119.005, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17890
    • Item number: LA119.006
    • Date: 01 Nov 1962
    • Contributors: Louisa Jackson (consultant), Victor Golla (researcher)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.006.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Place: Hoopa, CA
    • Description:  Text in Hupa. No English glosses.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: How Fred Brown shot his finger, LA 119.006, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17891
    • Item number: LA119.007
    • Date: 01 Nov 1962
    • Contributors: Victor Golla (researcher), Ned Jackson (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.007.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Place: Hoopa, CA
    • Description:  Text in Hupa and English.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: A hunting story, LA 119.007, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17892
    • Item number: LA119.008
    • Date: 01 Nov 1962
    • Contributors: Victor Golla (researcher), Ned Jackson (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.008.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Place: Hoopa, CA
    • Description:  Text in Hupa. No English glosses.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Fishing while blind, LA 119.008, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17893
    • Item number: LA119.009
    • Date: 01 Nov 1962
    • Contributors: Louisa Jackson (consultant), Victor Golla (researcher)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.009.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Place: Hoopa, CA
    • Description:  Text in Hupa. No English glosses.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: An encounter with a kidonghwe, LA 119.009, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17894
    • Item number: LA119.010
    • Date: 01 Nov 1962
    • Contributors: Victor Golla (researcher), Ned Jackson (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.010.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Place: Hoopa, CA
    • Description:  Text in Hupa and English.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Description of a fish trap, LA 119.010, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17895
    • Item number: LA119.011
    • Date: 01 Nov 1962
    • Contributors: Louisa Jackson (consultant), Victor Golla (researcher)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.011.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Place: Hoopa, CA
    • Description:  Text in Hupa. No English glosses.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Buzzard and Blowfly make a wager, LA 119.011, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17896
    • Item number: LA119.012
    • Date: 01 Nov 1962
    • Contributors: Victor Golla (researcher), Minnie Reeves (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.012.001.wav was formerly segment number 012_1.
    • Place: Hoopa, CA
    • Description:  Text in Hupa. No English glosses.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Origin of the White Deerskin Dance, LA 119.012, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17897
    • Item number: LA119.013
    • Date: 01 Nov 1962
    • Contributors: Minnie Reeves (consultant), Victor Golla (researcher)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.013.001.wav was formerly segment number 013_1.
    • Place: Hoopa, CA
    • Description:  Text in Hupa. No English glosses.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Frog's love medicine. Includes a song., LA 119.013, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17898
    • Item number: LA119.014
    • Date: 01 Nov 1962
    • Contributors: Louisa Jackson (consultant), Victor Golla (researcher), Minnie Reeves (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.014.001.wav was formerly segment number 014_1.
    • Place: Hoopa, CA
    • Description:  Text in Hupa. No English glosses.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: A lost chance to become a Shaman. Includes a song., LA 119.014, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17899
    • Item number: LA119.015
    • Date: 01 Nov 1962
    • Contributors: Minnie Reeves (consultant), Victor Golla (researcher)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.015.001.wav was formerly segment number 015_1.
    • Place: Hoopa, CA
    • Description:  Song in Hupa. No English glosses.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: War-dance song, LA 119.015, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17900
    • Item number: LA119.016
    • Date: 01 Nov 1962
    • Contributors: Victor Golla (researcher), Minnie Reeves (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.016.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Place: Hoopa, CA
    • Description:  Text in Hupa. No English glosses.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Grandpa's ordeal, LA 119.016, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17901
    • Item number: LA119.017
    • Date: 01 Nov 1962
    • Contributors: Minnie Reeves (consultant), Victor Golla (researcher)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.017.001.wav was formerly segment number 017_1.
    • Place: Hoopa, CA
    • Description:  Text in Hupa. No English glosses.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: How Medilding got rich, LA 119.017, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17902
    • Item number: LA119.018
    • Date: 01 Nov 1962
    • Contributors: Louisa Jackson (consultant), Victor Golla (researcher), Minnie Reeves (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.018.001.wav was formerly segment number 018_1.
    • Place: Hoopa, CA
    • Description:  Discussion in Hupa. No English glosses.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion of deer medicine for childbirth, LA 119.018, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17903
    • Item number: LA119.019
    • Date: 01 Nov 1962
    • Contributors: Louisa Jackson (consultant), Victor Golla (researcher)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.019.001.wav was formerly segment number 019_1.
    • Place: Hoopa, CA
    • Description:  Discussion in Hupa. No English glosses.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Salmon heart song, LA 119.019, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17904

We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.