You searched for:

    • Collection number: LA106
    • Primary contributors: Oscar McDaniel (consultant), Donald Ultan (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Dates: 1961-1962
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; additional ethnographic or ethnohistorical texts. Some English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings, LA 106, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10023

1 - 23 of 23 results

    • Item number: LA106.001
    • Date: 1961
    • Contributors: Oscar McDaniel (consultant), Donald Ultan (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA106.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Place: Stonyford
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Hill Patwin contrasts, for example "free/wood.", LA 106.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18857
    • Item number: LA106.002
    • Date: 1961
    • Contributors: Oscar McDaniel (consultant), Donald Ultan (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA106.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Place: Stonyford
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Hill Patwin contrasts, for example "sore/creeping vine.", LA 106.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18858
    • Item number: LA106.003
    • Date: 1961
    • Contributors: Oscar McDaniel (consultant), Donald Ultan (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA106.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Place: Stonyford
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Hill Patwin contrasts, for example "stretch/horns.", LA 106.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18859
    • Item number: LA106.004
    • Date: 1961
    • Contributors: Oscar McDaniel (consultant), Donald Ultan (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA106.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Place: Stonyford
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Hill Patwin contrasts, for example "bitten/bite.", LA 106.004, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18860
    • Item number: LA106.005
    • Date: 1961
    • Contributors: Oscar McDaniel (consultant), Donald Ultan (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA106.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Place: Stonyford
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Hill Patwin contrasts, for example "ghost/white oak.", LA 106.005, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18861
    • Item number: LA106.006
    • Date: 1961
    • Contributors: Oscar McDaniel (consultant), Donald Ultan (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA106.006.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Place: Stonyford
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Hill Patwin contrasts, for example "choose something/I'm choosing.", LA 106.006, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18862
    • Item number: LA106.007
    • Date: 1961
    • Contributors: Oscar McDaniel (consultant), Donald Ultan (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA106.007.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Place: Stonyford
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Hill Patwin contrasts, for example "owl/eel.", LA 106.007, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18863
    • Item number: LA106.008
    • Date: 1961
    • Contributors: Oscar McDaniel (consultant), Donald Ultan (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA106.008.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Place: Stonyford
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Hill Patwin contrasts, starting with the word for "flour.", LA 106.008, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18864
    • Item number: LA106.009
    • Date: 1961
    • Contributors: Oscar McDaniel (consultant), Donald Ultan (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA106.009.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Place: Stonyford
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Hill Patwin contrasts, for example "to dip into something/to belch.", LA 106.009, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18865
    • Item number: LA106.010
    • Date: 1961
    • Contributors: Oscar McDaniel (consultant), Donald Ultan (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA106.010.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Place: Stonyford
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Hill Patwin contrasts, for example "tobacco/red bud/root.", LA 106.010, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18866
    • Item number: LA106.011
    • Date: 1961
    • Contributors: Oscar McDaniel (consultant), Donald Ultan (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA106.011.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Place: Stonyford
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Hill Patwin contrasts, for example "a yellow jacket/hair or fur.", LA 106.011, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18867
    • Item number: LA106.012
    • Date: 1961
    • Contributors: [unknown]
    • Language: Hill Patwin
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA106.012.001.wav was formerly segment number 012_1.
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Creation of The World, LA 106.012, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18868
    • Item number: LA106.013
    • Date: 1961
    • Contributors: Oscar McDaniel (consultant), Donald Ultan (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA106.013.001.wav was formerly segment number 013_1.
    • Place: Stonyford
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Unintroduced text: Cakatu and Coyote., LA 106.013, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18869
    • Item number: LA106.014
    • Date: 1961
    • Contributors: Oscar McDaniel (consultant), Donald Ultan (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA106.014.001.wav was formerly segment number 014_1.
    • Place: Stonyford
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Unintroduced text: Catching Fish., LA 106.014, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18870
    • Item number: LA106.015
    • Date: 1961
    • Contributors: Oscar McDaniel (consultant), Donald Ultan (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA106.015.001.wav was formerly segment number 015_1.
    • Place: Stonyford
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Unintroduced text: Poisoning., LA 106.015, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18871
    • Item number: LA106.016
    • Date: 1961
    • Contributors: Oscar McDaniel (consultant), Donald Ultan (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA106.016.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Place: Stonyford
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Unintroduced text: Owl Creek., LA 106.016, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18872
    • Item number: LA106.017
    • Date: 1961
    • Contributors: Oscar McDaniel (consultant), Donald Ultan (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA106.017.001.wav was formerly segment number 017_1.
    • Place: Stonyford
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Unintroduced text: Napa (Bemmen)(Story from Snow Mountain)., LA 106.017, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18873
    • Item number: LA106.018
    • Date: 1961
    • Contributors: Oscar McDaniel (consultant), Donald Ultan (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA106.018.001.wav was formerly segment number 018_1.
    • Place: Stonyford
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Hill Patwin Song, LA 106.018, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18874
    • Item number: LA106.019
    • Date: 1961
    • Contributors: Oscar McDaniel (consultant), Donald Ultan (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA106.019.001.wav was formerly segment number 019_1.
    • Place: Stonyford
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Unintroduced text: Making Acorn Bread, LA 106.019, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18875
    • Item number: LA106.020
    • Date: 1961
    • Contributors: Oscar McDaniel (consultant), Donald Ultan (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA106.020.001.wav was formerly segment number 020_1.
    • Place: Stonyford
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Hill Patwin contrasts, for example "hunt/food/drink.", LA 106.020, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18876
    • Item number: LA106.021
    • Date: 1961
    • Contributors: Oscar McDaniel (consultant), Donald Ultan (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA106.021.001.wav was formerly segment number 021_1.
    • Place: Stonyford
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of vocabulary, mainly verbs like "talk, forget, hit," and some short phrases., LA 106.021, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18877
    • Item number: LA106.022
    • Date: 1961
    • Contributors: Oscar McDaniel (consultant), Donald Ultan (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA106.022.001.wav was formerly segment number 022_1.
    • Place: Stonyford
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of vocabulary, including some family terms and some animal terms., LA 106.022, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18878
    • Item number: LA106.023
    • Date: 1961
    • Contributors: Oscar McDaniel (consultant), Donald Ultan (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA106.023.001.wav was formerly segment number 023_1.
    • Place: Stonyford
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of vocabulary, including "deaf, blind," some color and some food terms., LA 106.023, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18879

We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.