You searched for:

    • Collection number: LA44
    • Primary contributors: Sally McLendon (researcher), William Graves (consultant)
    • Additional contributors: Leonard Bateman (consultant)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Dates: undated
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; songs; untitled texts.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings, LA 44, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10016

1 - 25 of 44 results

    • Item number: LA44.001
    • Contributors: Sally McLendon (researcher), William Graves (consultant)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Description:  No English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Two untitled songs, LA 44.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18928
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA44.001.001.wav (36077698 bytes)

    • Item number: LA44.002
    • Contributors: Sally McLendon (researcher), William Graves (consultant)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Description:  English glosses. Discussion in English. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words. Mainly animal terms. Also, some discussion of the words as they are elicited., LA 44.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18929
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA44.002.001.wav (366723202 bytes)

    • Item number: LA44.003
    • Contributors: Sally McLendon (researcher), William Graves (consultant)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Description:  English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words. Mainly words for insects., LA 44.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18930
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA44.003.001.wav (334000258 bytes)

    • Item number: LA44.004
    • Contributors: Sally McLendon (researcher), William Graves (consultant)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Description:  English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of words and phrases relating to birds and insects, LA 44.004, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18931
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA44.004.001.wav (369094786 bytes)

    • Item number: LA44.005
    • Contributors: Sally McLendon (researcher), William Graves (consultant)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Description:  English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation and discussion of vocabulary. Mainly birds and some plants., LA 44.005, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18932
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA44.005.001.wav (445341826 bytes)

    • Item number: LA44.006
    • Contributors: Sally McLendon (researcher), William Graves (consultant)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.006.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Description:  English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of plants and trees. Also, some animals interspersed., LA 44.006, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18933
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA44.006.001.wav (510763138 bytes)

    • Item number: LA44.007
    • Contributors: Sally McLendon (researcher), William Graves (consultant)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.007.001.wav was formerly segment number 007_1. Digital asset LA44.007.002.wav was formerly segment number 008_1.
    • Description:  No English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Untitled songs, LA 44.007, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18934
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA44.007.001.wav (47935618 bytes)
      LA44.007.002.wav (19255426 bytes)

    • Item number: LA44.008
    • Contributors: Sally McLendon (researcher), William Graves (consultant)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.008.001.wav was formerly segment number 009_1. Digital asset LA44.008.002.wav was formerly segment number 010_1. Digital asset LA44.008.003.wav was formerly segment number 022_1. Digital asset LA44.008.004.wav was formerly segment number 023_1. Digital asset LA44.008.005.wav was formerly segment number 024_1. Digital asset LA44.008.006.wav was formerly segment number 030_1.
    • Description:  English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of words showing minimal contrasts, LA 44.008, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18935
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA44.008.001.wav (404336770 bytes)
      LA44.008.002.wav (366526594 bytes)
      LA44.008.003.wav (309301378 bytes)
      LA44.008.004.wav (377118850 bytes)
      LA44.008.005.wav (378003586 bytes)
      LA44.008.006.wav (79847554 bytes)

    • Item number: LA44.009
    • Contributors: Sally McLendon (researcher), William Graves (consultant)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.009.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Description:  English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Mostly adjectives, including 'good' and 'I'm cold'., LA 44.009, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18936
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA44.009.001.wav (356769922 bytes)

    • Item number: LA44.010
    • Contributors: Sally McLendon (researcher), William Graves (consultant)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.010.001.wav was formerly segment number 012_1.
    • Description:  English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of possessive nouns. Mainly kinship terms., LA 44.010, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18937
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA44.010.001.wav (218099842 bytes)

    • Item number: LA44.011
    • Contributors: Sally McLendon (researcher), William Graves (consultant)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.011.001.wav was formerly segment number 013_1.
    • Description:  English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of sentence paradigms, LA 44.011, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18938
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA44.011.001.wav (62337154 bytes)

    • Item number: LA44.012
    • Contributors: Sally McLendon (researcher), William Graves (consultant)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.012.001.wav was formerly segment number 014_1.
    • Description:  English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous vocabulary. Includes tools and cuts of meat., LA 44.012, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18939
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA44.012.001.wav (175288450 bytes)

    • Item number: LA44.013
    • Contributors: Sally McLendon (researcher), William Graves (consultant)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.013.001.wav was formerly segment number 015_1.
    • Description:  No English glosses. Discussion in English. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Two untitled songs and discussion, LA 44.013, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18940
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA44.013.001.wav (65753218 bytes)

    • Item number: LA44.014
    • Contributors: Sally McLendon (researcher), William Graves (consultant)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.014.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Description:  English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous vocabulary. Mostly relating to water and bodies of water., LA 44.014, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18941
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA44.014.001.wav (293097754 bytes)

    • Item number: LA44.015
    • Contributors: Sally McLendon (researcher), William Graves (consultant)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.015.001.wav was formerly segment number 017_1.
    • Description:  English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of geography terms, LA 44.015, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18942
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA44.015.001.wav (45699202 bytes)

    • Item number: LA44.016
    • Contributors: Sally McLendon (researcher), William Graves (consultant)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.016.001.wav was formerly segment number 018_1.
    • Description:  English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of more geography terms, LA 44.016, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18943
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA44.016.001.wav (162029698 bytes)

    • Item number: LA44.017
    • Contributors: Sally McLendon (researcher), William Graves (consultant)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.017.001.wav was formerly segment number 019_1.
    • Description:  English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of words for weapons and other vocabulary such as 'naked' and 'sunlight'., LA 44.017, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18944
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA44.017.001.wav (188891266 bytes)

    • Item number: LA44.018
    • Contributors: Sally McLendon (researcher), William Graves (consultant)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.018.001.wav was formerly segment number 020_1.
    • Description:  English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of words relating to the sun, moon, stars, and weather, LA 44.018, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18945
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA44.018.001.wav (365740162 bytes)

    • Item number: LA44.019
    • Contributors: Sally McLendon (researcher), William Graves (consultant)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.019.001.wav was formerly segment number 021_1.
    • Description:  No English glosses. Discussion in English. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Medahe song and discussion, LA 44.019, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18946
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA44.019.001.wav (43413634 bytes)

    • Item number: LA44.020
    • Contributors: Sally McLendon (researcher), William Graves (consultant)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.020.001.wav was formerly segment number 025_1.
    • Description:  No English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Dance songs, LA 44.020, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18947
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA44.020.001.wav (437305474 bytes)

    • Item number: LA44.021
    • Contributors: Sally McLendon (researcher), William Graves (consultant)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.021.001.wav was formerly segment number 026_1.
    • Description:  No English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Untitled text, LA 44.021, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18948
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA44.021.001.wav (42890338 bytes)

    • Item number: LA44.022
    • Contributors: Sally McLendon (researcher), William Graves (consultant)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.022.001.wav was formerly segment number 027_1.
    • Description:  No English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: How the woodpecker lost its scalp. Includes a song., LA 44.022, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18949
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA44.022.001.wav (103551106 bytes)

    • Item number: LA44.023
    • Contributors: Sally McLendon (researcher), William Graves (consultant)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.023.001.wav was formerly segment number 028_1.
    • Description:  No English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: A story about bears, LA 44.023, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18950
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA44.023.001.wav (228778114 bytes)

    • Item number: LA44.024
    • Contributors: Sally McLendon (researcher), William Graves (consultant)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.024.001.wav was formerly segment number 029_1. Digital asset LA44.024.002.wav was formerly segment number 031_1.
    • Description:  No English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Untitled texts. Includes songs., LA 44.024, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18951
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA44.024.001.wav (216895618 bytes)
      LA44.024.002.wav (326701186 bytes)

    • Item number: LA44.025
    • Contributors: Sally McLendon (researcher), Leonard Bateman (consultant)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.025.001.wav was formerly segment number 032_1.
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Untitled texts, LA 44.025, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18952
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA44.025.001.wav (197333122 bytes)

We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.