You searched for:

    • Collection number: LA200
    • Primary contributors: Juan de Dios Yapita (consultant), Rosemary Beam de Azcona (researcher)
    • Language: Central Aymara (ayr)
    • Dates: 1997
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Juan de Dios Yapita and Rosemary Beam de Azcona. The Rosemary Beam de Azcona collection of Aymara sound recordings, LA 200, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10004

1 - 12 of 12 results

    • Item number: LA200.001
    • Date: 23 Sep 1997
    • Contributors: Juan de Dios Yapita (consultant), Rosemary Beam de Azcona (researcher)
    • Language: Central Aymara (ayr)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA200.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Description: English explanation
    • Collection: The Rosemary Beam de Azcona collection of Aymara sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Rosemary Beam de Azcona and Juan de Dios Yapita. Narrative in which the consultant introduces himself, LA 200.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19954
    • Item number: LA200.002
    • Date: 23 Sep 1997
    • Contributors: Juan de Dios Yapita (consultant), Rosemary Beam de Azcona (researcher)
    • Language: Central Aymara (ayr)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA200.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Description: English explanation
    • Collection: The Rosemary Beam de Azcona collection of Aymara sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Rosemary Beam de Azcona and Juan de Dios Yapita. Narrative about the consultant's history and language, LA 200.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19955
    • Item number: LA200.003
    • Date: 23 Sep 1997
    • Contributors: Juan de Dios Yapita (consultant), Rosemary Beam de Azcona (researcher)
    • Language: Central Aymara (ayr)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA200.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Description: English explanation
    • Collection: The Rosemary Beam de Azcona collection of Aymara sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Rosemary Beam de Azcona and Juan de Dios Yapita. Narrative about the consultant's education, LA 200.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19956
    • Item number: LA200.004
    • Date: 23 Sep 1997
    • Contributors: Juan de Dios Yapita (consultant), Rosemary Beam de Azcona (researcher)
    • Language: Central Aymara (ayr)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA200.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Description: English explanation
    • Collection: The Rosemary Beam de Azcona collection of Aymara sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Rosemary Beam de Azcona and Juan de Dios Yapita. Story about Spider, Fox and Parrot, LA 200.004, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19957
    • Item number: LA200.005
    • Date: 23 Sep 1997
    • Contributors: Juan de Dios Yapita (consultant), Rosemary Beam de Azcona (researcher)
    • Language: Central Aymara (ayr)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA200.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Description: English explanation
    • Collection: The Rosemary Beam de Azcona collection of Aymara sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Rosemary Beam de Azcona and Juan de Dios Yapita. Narrative about the consultant's memories of childhood and the different responsibilities of women and men, LA 200.005, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19958
    • Item number: LA200.006
    • Date: 23 Sep 1997
    • Contributors: Juan de Dios Yapita (consultant), Rosemary Beam de Azcona (researcher)
    • Language: Central Aymara (ayr)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA200.006.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Description: English glosses
    • Collection: The Rosemary Beam de Azcona collection of Aymara sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Rosemary Beam de Azcona and Juan de Dios Yapita. Words and sentences: possessives, here and there, various infinitives, etc., LA 200.006, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19959
    • Item number: LA200.007
    • Date: 23 Sep 1997
    • Contributors: Juan de Dios Yapita (consultant), Rosemary Beam de Azcona (researcher)
    • Language: Central Aymara (ayr)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA200.007.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Description: English glosses
    • Collection: The Rosemary Beam de Azcona collection of Aymara sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Rosemary Beam de Azcona and Juan de Dios Yapita. Words and sentences: to kiss, pronouns, question words, demonstrative pronouns, here and there, yes and no, prepositions, etc., LA 200.007, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19960
    • Item number: LA200.008
    • Date: 23 Sep 1997
    • Contributors: Juan de Dios Yapita (consultant), Rosemary Beam de Azcona (researcher)
    • Language: Central Aymara (ayr)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA200.008.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Description: English glosses
    • Collection: The Rosemary Beam de Azcona collection of Aymara sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Rosemary Beam de Azcona and Juan de Dios Yapita. Numbers, LA 200.008, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19961
    • Item number: LA200.009
    • Date: 23 Sep 1997
    • Contributors: Juan de Dios Yapita (consultant), Rosemary Beam de Azcona (researcher)
    • Language: Central Aymara (ayr)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA200.009.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Description: English glosses
    • Collection: The Rosemary Beam de Azcona collection of Aymara sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Rosemary Beam de Azcona and Juan de Dios Yapita. Words and sentences: names for family members, to have, to be, adjectives, possessive constructions, etc., LA 200.009, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19962
    • Item number: LA200.010
    • Date: 23 Sep 1997
    • Contributors: Juan de Dios Yapita (consultant), Rosemary Beam de Azcona (researcher)
    • Language: Central Aymara (ayr)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA200.010.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Description: English glosses
    • Collection: The Rosemary Beam de Azcona collection of Aymara sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Rosemary Beam de Azcona and Juan de Dios Yapita. Words and sentences: body parts and emotions, LA 200.010, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19963
    • Item number: LA200.011
    • Date: 23 Sep 1997
    • Contributors: Juan de Dios Yapita (consultant), Rosemary Beam de Azcona (researcher)
    • Language: Central Aymara (ayr)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA200.011.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Description: English only
    • Collection: The Rosemary Beam de Azcona collection of Aymara sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Rosemary Beam de Azcona and Juan de Dios Yapita. Discussion about urbanization, toasting traditions (while drinking), education, children not speaking Aymara, etc., LA 200.011, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19964
    • Item number: LA200.012
    • Date: 23 Sep 1997
    • Contributors: Juan de Dios Yapita (consultant), Rosemary Beam de Azcona (researcher)
    • Language: Central Aymara (ayr)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA200.012.001.wav was formerly segment number 012_1.
    • Description: English glosses
    • Collection: The Rosemary Beam de Azcona collection of Aymara sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Rosemary Beam de Azcona and Juan de Dios Yapita. Words and sentences: plants, adjectives, animals, body-related words, to know, to be afraid, the senses, to drink, food-related words, etc., LA 200.012, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19965