You searched for:

    • Collection number: LA153
    • Primary contributors: Leonard Talmy (researcher), Lillian Snook (consultant), Laverna Jenkins (consultant)
    • Additional contributors: Lorraine Lorenz (consultant), Selena LaMarr (consultant), Ramsey Blake (consultant), Merle Wilson (consultant), Rita Smith (consultant), Hattie Christie (consultant)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Dates: 1981, 1989, and undated
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; reminiscences. Some English glosses provided; discussion and explanations in English.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings, LA 153, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10002

1 - 25 of 39 results

    • Item number: LA153.001
    • Contributors: Selena LaMarr (consultant), Leonard Talmy (researcher)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.001.001.wav was formerly segment number 001_1. Digital asset LA153.001.002.wav was formerly segment number 002_1.
    • Description: English only.
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Story entitled 'Silver Grey Fox', LA 153.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19128
    • Item number: LA153.002
    • Contributors: Selena LaMarr (consultant), Leonard Talmy (researcher)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.002.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Narrative entitled 'The Couple Next Door', LA 153.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19129
    • Item number: LA153.003
    • Contributors: Selena LaMarr (consultant), Leonard Talmy (researcher)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.003.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Narrative entitled 'My Mother Fishing', LA 153.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19130
    • Item number: LA153.004
    • Contributors: Selena LaMarr (consultant), Leonard Talmy (researcher)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.004.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Narrative entitled 'My Work in Lassen', LA 153.004, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19131
    • Item number: LA153.005
    • Contributors: Selena LaMarr (consultant), Leonard Talmy (researcher)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.005.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Narrative entitled 'Yesterday at Church', LA 153.005, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19132
    • Item number: LA153.006
    • Contributors: Selena LaMarr (consultant), Leonard Talmy (researcher)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.006.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Narrative entitled 'The Gorilla', LA 153.006, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19133
    • Item number: LA153.007
    • Contributors: Selena LaMarr (consultant), Leonard Talmy (researcher)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.007.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Narrative entitled 'We'll Pick Grass Tomorrow', LA 153.007, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19134
    • Item number: LA153.008
    • Contributors: Selena LaMarr (consultant), Leonard Talmy (researcher)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.008.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Narrative entitled 'Three Women Escape the Whites', LA 153.008, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19135
    • Item number: LA153.009
    • Contributors: Leonard Talmy (researcher), Hattie Christie (consultant)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.009.001.wav was formerly segment number 010_1. Digital asset LA153.009.002.wav was formerly segment number 011_1.
    • Description: English translation segment #11.
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Story entitled 'The Two Weasel Brothers', LA 153.009, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19136
    • Item number: LA153.010
    • Date: 17 Aug 1989
    • Contributors: Merle Wilson (consultant), Leonard Talmy (researcher)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.010.001.wav was formerly segment number 013_1. Digital asset LA153.010.002.wav was formerly segment number 013_2.
    • Description: Recording quality poor
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Conversation in English about Atsugwei culture and other topics, LA 153.010, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19137
    • Item number: LA153.013
    • Date: 18 Aug 1989
    • Contributors: Leonard Talmy (researcher), Lillian Snook (consultant), Laverna Jenkins (consultant)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.013.001.wav was formerly segment number 015_1.
    • Description: English only
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Grizzly Bear story, LA 153.013, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19140
    • Item number: LA153.014
    • Date: 18 Aug 1989
    • Contributors: Leonard Talmy (researcher), Lillian Snook (consultant), Laverna Jenkins (consultant)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.014.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Description: Explanation in English
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Song for a young man climbing the mountain with explanation, LA 153.014, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19141
    • Item number: LA153.015
    • Date: 18 Aug 1989
    • Contributors: Leonard Talmy (researcher), Lillian Snook (consultant), Laverna Jenkins (consultant)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.015.001.wav was formerly segment number 017_1.
    • Description: Explanation in English
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Young woman's dance song with explanation, LA 153.015, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19142
    • Item number: LA153.016
    • Date: 18 Aug 1989
    • Contributors: Leonard Talmy (researcher), Lillian Snook (consultant), Laverna Jenkins (consultant)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.016.001.wav was formerly segment number 018_1.
    • Description: Discussion in English
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Two songs: first not Atsugewi, second is a game song. Includes discussion., LA 153.016, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19143
    • Item number: LA153.017
    • Date: 18 Aug 1989
    • Contributors: Leonard Talmy (researcher), Lillian Snook (consultant), Laverna Jenkins (consultant)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.017.001.wav was formerly segment number 019_1.
    • Description: English only
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Coyote story, LA 153.017, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19144
    • Item number: LA153.018
    • Date: 18 Aug 1989
    • Contributors: Leonard Talmy (researcher), Lillian Snook (consultant), Laverna Jenkins (consultant)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.018.001.wav was formerly segment number 020_1.
    • Description: English only
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Owl story (not an Atsugewi story), LA 153.018, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19145
    • Item number: LA153.019
    • Date: 18 Aug 1989
    • Contributors: Leonard Talmy (researcher), Lillian Snook (consultant), Laverna Jenkins (consultant)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.019.001.wav was formerly segment number 021_1.
    • Description: English only
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Pine nut story, LA 153.019, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19146
    • Item number: LA153.020
    • Date: 18 Aug 1989
    • Contributors: Leonard Talmy (researcher), Lillian Snook (consultant), Laverna Jenkins (consultant)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.020.001.wav was formerly segment number 022_1.
    • Description: English only
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion of Grizzly Bear story, young man song and young woman song, storytelling, future sessions, etc., LA 153.020, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19147
    • Item number: LA153.021
    • Date: 18 Aug 1989
    • Contributors: Leonard Talmy (researcher), Lillian Snook (consultant), Laverna Jenkins (consultant)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.021.001.wav was formerly segment number 023_1.
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Coyote story in English. Includes discussion., LA 153.021, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19148
    • Item number: LA153.022
    • Date: 18 Aug 1989
    • Contributors: Leonard Talmy (researcher), Lillian Snook (consultant), Laverna Jenkins (consultant)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.022.001.wav was formerly segment number 024_1.
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Coyote and Frog Woman story in English. Includes discussion., LA 153.022, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19149
    • Item number: LA153.023
    • Date: 18 Aug 1989
    • Contributors: Leonard Talmy (researcher), Lillian Snook (consultant), Laverna Jenkins (consultant)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.023.001.wav was formerly segment number 025_1.
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Story about Coyote and the star in English. Includes discussion., LA 153.023, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19150
    • Item number: LA153.024
    • Date: 18 Aug 1989
    • Contributors: Leonard Talmy (researcher), Lillian Snook (consultant), Laverna Jenkins (consultant)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.024.001.wav was formerly segment number 026_1.
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Collector tells a story in English that was told to him about weasel brothers, LA 153.024, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19151
    • Item number: LA153.025
    • Date: 18 Aug 1989
    • Contributors: Leonard Talmy (researcher), Lillian Snook (consultant), Laverna Jenkins (consultant)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.025.001.wav was formerly segment number 027_1.
    • Description: Discussion in English
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Game song. Includes discussion., LA 153.025, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19152
    • Item number: LA153.026
    • Date: 18 Aug 1989
    • Contributors: Leonard Talmy (researcher), Lillian Snook (consultant), Laverna Jenkins (consultant)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.026.001.wav was formerly segment number 028_1.
    • Description: Discussion in English
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Untitled song. Includes discussion., LA 153.026, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19153
    • Item number: LA153.027
    • Date: 18 Aug 1989
    • Contributors: Leonard Talmy (researcher), Lillian Snook (consultant), Laverna Jenkins (consultant)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.027.001.wav was formerly segment number 031_1.
    • Description: No English glosses
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Untitled song, LA 153.027, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19154