You searched for:

    • Collection number: LA153
    • Primary contributors: Leonard Talmy (researcher), Lillian Snook (consultant), Laverna Jenkins (consultant)
    • Additional contributors: Lorraine Lorenz (consultant), Selena LaMarr (consultant), Ramsey Blake (consultant), Merle Wilson (consultant), Rita Smith (consultant), Hattie Christie (consultant)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Dates: 1981, 1989, and undated
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; reminiscences. Some English glosses provided; discussion and explanations in English.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Laverna Jenkins, Lillian Snook, and Leonard Talmy. The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings, LA 153, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10002

1 - 25 of 39 results

    • Item number: LA153.001
    • Contributors: Selena LaMarr (consultant), Leonard Talmy (researcher)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.001.001.wav was formerly segment number 001_1. Digital asset LA153.001.002.wav was formerly segment number 002_1.
    • Description: English only.
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Selena LaMarr and Leonard Talmy. Story entitled 'Silver Grey Fox', LA 153.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19128
    • Item number: LA153.002
    • Contributors: Selena LaMarr (consultant), Leonard Talmy (researcher)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.002.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Selena LaMarr and Leonard Talmy. Narrative entitled 'The Couple Next Door', LA 153.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19129
    • Item number: LA153.003
    • Contributors: Selena LaMarr (consultant), Leonard Talmy (researcher)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.003.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Selena LaMarr and Leonard Talmy. Narrative entitled 'My Mother Fishing', LA 153.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19130
    • Item number: LA153.004
    • Contributors: Selena LaMarr (consultant), Leonard Talmy (researcher)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.004.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Selena LaMarr and Leonard Talmy. Narrative entitled 'My Work in Lassen', LA 153.004, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19131
    • Item number: LA153.005
    • Contributors: Selena LaMarr (consultant), Leonard Talmy (researcher)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.005.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Selena LaMarr and Leonard Talmy. Narrative entitled 'Yesterday at Church', LA 153.005, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19132
    • Item number: LA153.006
    • Contributors: Selena LaMarr (consultant), Leonard Talmy (researcher)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.006.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Selena LaMarr and Leonard Talmy. Narrative entitled 'The Gorilla', LA 153.006, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19133
    • Item number: LA153.007
    • Contributors: Selena LaMarr (consultant), Leonard Talmy (researcher)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.007.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Selena LaMarr and Leonard Talmy. Narrative entitled 'We'll Pick Grass Tomorrow', LA 153.007, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19134
    • Item number: LA153.008
    • Contributors: Selena LaMarr (consultant), Leonard Talmy (researcher)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.008.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Selena LaMarr and Leonard Talmy. Narrative entitled 'Three Women Escape the Whites', LA 153.008, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19135
    • Item number: LA153.009
    • Contributors: Leonard Talmy (researcher), Hattie Christie (consultant)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.009.001.wav was formerly segment number 010_1. Digital asset LA153.009.002.wav was formerly segment number 011_1.
    • Description: English translation segment #11.
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Hattie Christie and Leonard Talmy. Story entitled 'The Two Weasel Brothers', LA 153.009, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19136
    • Item number: LA153.010
    • Date: 17 Aug 1989
    • Contributors: Merle Wilson (consultant), Leonard Talmy (researcher)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.010.001.wav was formerly segment number 013_1. Digital asset LA153.010.002.wav was formerly segment number 013_2.
    • Description: Recording quality poor
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Leonard Talmy and Merle Wilson. Conversation in English about Atsugwei culture and other topics, LA 153.010, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19137
    • Item number: LA153.013
    • Date: 18 Aug 1989
    • Contributors: Leonard Talmy (researcher), Lillian Snook (consultant), Laverna Jenkins (consultant)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.013.001.wav was formerly segment number 015_1.
    • Description: English only
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Laverna Jenkins, Lillian Snook, and Leonard Talmy. Grizzly Bear story, LA 153.013, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19140
    • Item number: LA153.014
    • Date: 18 Aug 1989
    • Contributors: Leonard Talmy (researcher), Lillian Snook (consultant), Laverna Jenkins (consultant)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.014.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Description: Explanation in English
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Laverna Jenkins, Lillian Snook, and Leonard Talmy. Song for a young man climbing the mountain with explanation, LA 153.014, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19141
    • Item number: LA153.015
    • Date: 18 Aug 1989
    • Contributors: Leonard Talmy (researcher), Lillian Snook (consultant), Laverna Jenkins (consultant)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.015.001.wav was formerly segment number 017_1.
    • Description: Explanation in English
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Laverna Jenkins, Lillian Snook, and Leonard Talmy. Young woman's dance song with explanation, LA 153.015, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19142
    • Item number: LA153.016
    • Date: 18 Aug 1989
    • Contributors: Leonard Talmy (researcher), Lillian Snook (consultant), Laverna Jenkins (consultant)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.016.001.wav was formerly segment number 018_1.
    • Description: Discussion in English
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Laverna Jenkins, Lillian Snook, and Leonard Talmy. Two songs: first not Atsugewi, second is a game song. Includes discussion., LA 153.016, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19143
    • Item number: LA153.017
    • Date: 18 Aug 1989
    • Contributors: Leonard Talmy (researcher), Lillian Snook (consultant), Laverna Jenkins (consultant)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.017.001.wav was formerly segment number 019_1.
    • Description: English only
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Laverna Jenkins, Lillian Snook, and Leonard Talmy. Coyote story, LA 153.017, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19144
    • Item number: LA153.018
    • Date: 18 Aug 1989
    • Contributors: Leonard Talmy (researcher), Lillian Snook (consultant), Laverna Jenkins (consultant)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.018.001.wav was formerly segment number 020_1.
    • Description: English only
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Laverna Jenkins, Lillian Snook, and Leonard Talmy. Owl story (not an Atsugewi story), LA 153.018, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19145
    • Item number: LA153.019
    • Date: 18 Aug 1989
    • Contributors: Leonard Talmy (researcher), Lillian Snook (consultant), Laverna Jenkins (consultant)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.019.001.wav was formerly segment number 021_1.
    • Description: English only
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Laverna Jenkins, Lillian Snook, and Leonard Talmy. Pine nut story, LA 153.019, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19146
    • Item number: LA153.020
    • Date: 18 Aug 1989
    • Contributors: Leonard Talmy (researcher), Lillian Snook (consultant), Laverna Jenkins (consultant)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.020.001.wav was formerly segment number 022_1.
    • Description: English only
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Laverna Jenkins, Lillian Snook, and Leonard Talmy. Discussion of Grizzly Bear story, young man song and young woman song, storytelling, future sessions, etc., LA 153.020, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19147
    • Item number: LA153.021
    • Date: 18 Aug 1989
    • Contributors: Leonard Talmy (researcher), Lillian Snook (consultant), Laverna Jenkins (consultant)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.021.001.wav was formerly segment number 023_1.
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Laverna Jenkins, Lillian Snook, and Leonard Talmy. Coyote story in English. Includes discussion., LA 153.021, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19148
    • Item number: LA153.022
    • Date: 18 Aug 1989
    • Contributors: Leonard Talmy (researcher), Lillian Snook (consultant), Laverna Jenkins (consultant)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.022.001.wav was formerly segment number 024_1.
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Laverna Jenkins, Lillian Snook, and Leonard Talmy. Coyote and Frog Woman story in English. Includes discussion., LA 153.022, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19149
    • Item number: LA153.023
    • Date: 18 Aug 1989
    • Contributors: Leonard Talmy (researcher), Lillian Snook (consultant), Laverna Jenkins (consultant)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.023.001.wav was formerly segment number 025_1.
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Laverna Jenkins, Lillian Snook, and Leonard Talmy. Story about Coyote and the star in English. Includes discussion., LA 153.023, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19150
    • Item number: LA153.024
    • Date: 18 Aug 1989
    • Contributors: Leonard Talmy (researcher), Lillian Snook (consultant), Laverna Jenkins (consultant)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.024.001.wav was formerly segment number 026_1.
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Laverna Jenkins, Lillian Snook, and Leonard Talmy. Collector tells a story in English that was told to him about weasel brothers, LA 153.024, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19151
    • Item number: LA153.025
    • Date: 18 Aug 1989
    • Contributors: Leonard Talmy (researcher), Lillian Snook (consultant), Laverna Jenkins (consultant)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.025.001.wav was formerly segment number 027_1.
    • Description: Discussion in English
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Laverna Jenkins, Lillian Snook, and Leonard Talmy. Game song. Includes discussion., LA 153.025, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19152
    • Item number: LA153.026
    • Date: 18 Aug 1989
    • Contributors: Leonard Talmy (researcher), Lillian Snook (consultant), Laverna Jenkins (consultant)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.026.001.wav was formerly segment number 028_1.
    • Description: Discussion in English
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Laverna Jenkins, Lillian Snook, and Leonard Talmy. Untitled song. Includes discussion., LA 153.026, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19153
    • Item number: LA153.027
    • Date: 18 Aug 1989
    • Contributors: Leonard Talmy (researcher), Lillian Snook (consultant), Laverna Jenkins (consultant)
    • Language: Atsugewi (atw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA153.027.001.wav was formerly segment number 031_1.
    • Description: No English glosses
    • Collection: The Leonard Talmy collection of Atsugewi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Laverna Jenkins, Lillian Snook, and Leonard Talmy. Untitled song, LA 153.027, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19154