[Southern Pomo field notebook] (1965 June 14-August 4)
Item number:  Oswalt.001.001 [106 images]
Contributors:  Elsie Allen (consultant), Robert L. Oswalt (researcher), Effie Mabel Luff (consultant), Oswalt family (depositor), Elizabeth Dollar (consultant)
Language:  Southern Pomo
[Show more]
Extent: 1 notebook
Locations:  Cloverdale; Yorkville
Description: Vocabulary, morphology (questions, motion and location, tense/aspect), sentences, and texts.
Collection: Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
  1. Filename: Oswalt.001.001.0001
    Page index: 1
    Record date: June 14, 1965
    First phrase: butterfly
    Notes: Elizabeth Dollar consultant
  2. Filename: Oswalt.001.001.0002
    Page index: 2
    Record date: 
    First phrase: red ant
    Notes: 
  3. Filename: Oswalt.001.001.0003
    Page index: 3
    Record date: 
    First phrase: a hairlike water worm
    Notes: 
  4. Filename: Oswalt.001.001.0004
    Page index: 4
    Record date: 
    First phrase: Indian paintbrush
    Notes: 
  5. Filename: Oswalt.001.001.0005
    Page index: 5
    Record date: 
    First phrase: Mammals
    Notes: 
  6. Filename: Oswalt.001.001.0006
    Page index: 6
    Record date: 
    First phrase: chipmunk
    Notes: 
  7. Filename: Oswalt.001.001.0007
    Page index: 7
    Record date: 
    First phrase: badger?
    Notes: 
  8. Filename: Oswalt.001.001.0008
    Page index: 8
    Record date: 
    First phrase: what is that
    Notes: No material on page 8
  9. Filename: Oswalt.001.001.0009
    Page index: 9
    Record date: 
    First phrase: I don't know where it is
    Notes: 
  10. Filename: Oswalt.001.001.0010
    Page index: 10
    Record date: 
    First phrase: When is it?
    Notes: 
  11. Filename: Oswalt.001.001.0011
    Page index: 11
    Record date: 
    First phrase: how?
    Notes: 
  12. Filename: Oswalt.001.001.0012
    Page index: 12
    Record date: 
    First phrase: man in … dipper, frying pan by handle
    Notes: 
  13. Filename: Oswalt.001.001.0013
    Page index: 13
    Record date: 
    First phrase: bringing in
    Notes: 
  14. Filename: Oswalt.001.001.0014
    Page index: 14
    Record date: 
    First phrase: Note Instead of suffix going
    Notes: 
  15. Filename: Oswalt.001.001.0015
    Page index: 15
    Record date: 
    First phrase: "Give contained substance"
    Notes: 
  16. Filename: Oswalt.001.001.0016
    Page index: 16
    Record date: 
    First phrase: holding baby in arms
    Notes: 
  17. Filename: Oswalt.001.001.0017
    Page index: 17
    Record date: 
    First phrase: No carry around
    Notes: 
  18. Filename: Oswalt.001.001.0018
    Page index: 18
    Record date: 
    First phrase: float in one place at top of water
    Notes: 
  19. Filename: Oswalt.001.001.0019
    Page index: 19
    Record date: 
    First phrase: hold level?
    Notes: 
  20. Filename: Oswalt.001.001.0020
    Page index: 20
    Record date: 
    First phrase: feel in unseen …
    Notes: -l final stems
  21. Filename: Oswalt.001.001.0021
    Page index: 21
    Record date: 
    First phrase: carrying stick along
    Notes: 
  22. Filename: Oswalt.001.001.0022
    Page index: 22
    Record date: 
    First phrase: push under let go
    Notes: 
  23. Filename: Oswalt.001.001.0023
    Page index: 23
    Record date: June 14
    First phrase: elicited I hear it
    Notes: 
  24. Filename: Oswalt.001.001.0024
    Page index: 24
    Record date: 
    First phrase: I'm going off to hear it
    Notes: 
  25. Filename: Oswalt.001.001.0025
    Page index: 25
    Record date: 
    First phrase: Y here is same thing
    Notes: 
  26. Filename: Oswalt.001.001.0026
    Page index: 26
    Record date: June 16
    First phrase: 1st story
    Notes: 
  27. Filename: Oswalt.001.001.0027
    Page index: 27
    Record date: 
    First phrase: got abalone we returned the same day
    Notes: 
  28. Filename: Oswalt.001.001.0028
    Page index: 28
    Record date: June 17
    First phrase: I'm going out
    Notes: 
  29. Filename: Oswalt.001.001.0029
    Page index: 29
    Record date: 
    First phrase: might be devoiced
    Notes: 
  30. Filename: Oswalt.001.001.0030
    Page index: 30
    Record date: 
    First phrase: group going down (south)
    Notes: 
  31. Filename: Oswalt.001.001.0031
    Page index: 31
    Record date: 
    First phrase: He went up many steps
    Notes: 
  32. Filename: Oswalt.001.001.0032
    Page index: 32
    Record date: 
    First phrase: singing, talking to baby or wife in pet words
    Notes: 
  33. Filename: Oswalt.001.001.0033
    Page index: 33
    Record date: 
    First phrase: He hit me
    Notes: 
  34. Filename: Oswalt.001.001.0034
    Page index: 34
    Record date: 
    First phrase: He is tall
    Notes: 
  35. Filename: Oswalt.001.001.0035
    Page index: 35
    Record date: 
    First phrase: that's why
    Notes: 
  36. Filename: Oswalt.001.001.0036
    Page index: 36
    Record date: June 21
    First phrase: right away I'm going
    Notes: Futures
  37. Filename: Oswalt.001.001.0037
    Page index: 37
    Record date: 
    First phrase: I'm going out
    Notes: 
  38. Filename: Oswalt.001.001.0038
    Page index: 38
    Record date: 
    First phrase: run hence!
    Notes: 
  39. Filename: Oswalt.001.001.0039
    Page index: 39
    Record date: 
    First phrase: wildcat
    Notes: 
  40. Filename: Oswalt.001.001.0040
    Page index: 40
    Record date: 
    First phrase: bird-eater
    Notes: 
  41. Filename: Oswalt.001.001.0041
    Page index: 41
    Record date: 
    First phrase: a small sucker
    Notes: 
  42. Filename: Oswalt.001.001.0042
    Page index: 42
    Record date: June 22, 1965
    First phrase: should I go!
    Notes: 
  43. Filename: Oswalt.001.001.0043
    Page index: 43
    Record date: 
    First phrase: intone
    Notes: 
  44. Filename: Oswalt.001.001.0044
    Page index: 44
    Record date: 
    First phrase: I saw him go, went
    Notes: 
  45. Filename: Oswalt.001.001.0045
    Page index: 45
    Record date: 
    First phrase: Lets runaway secretly
    Notes: 
  46. Filename: Oswalt.001.001.0046
    Page index: 46
    Record date: 
    First phrase: I heard they ran away
    Notes: 
  47. Filename: Oswalt.001.001.0047
    Page index: 47
    Record date: 
    First phrase: I didn't move
    Notes: 
  48. Filename: Oswalt.001.001.0048
    Page index: 48
    Record date: 
    First phrase: I wish I could go
    Notes: Desid. + Switch Reference
  49. Filename: Oswalt.001.001.0049
    Page index: 49
    Record date: 
    First phrase: elicited I hope I can go
    Notes: Switch Reference
  50. Filename: Oswalt.001.001.0050
    Page index: 50
    Record date: 
    First phrase: If I went I'd see it (won't go)
    Notes: 
  51. Filename: Oswalt.001.001.0051
    Page index: 51
    Record date: 
    First phrase: I'd better not go
    Notes: Intonation
  52. Filename: Oswalt.001.001.0052
    Page index: 52
    Record date: 
    First phrase: I don't have to go
    Notes: 
  53. Filename: Oswalt.001.001.0053
    Page index: 53
    Record date: 
    First phrase: I suppose he's going
    Notes: 
  54. Filename: Oswalt.001.001.0054
    Page index: 54
    Record date: 
    First phrase: The man saw me
    Notes: Cases of =yey
  55. Filename: Oswalt.001.001.0055
    Page index: 55
    Record date: 
    First phrase: I'm going to him
    Notes: 
  56. Filename: Oswalt.001.001.0056
    Page index: 56
    Record date: 
    First phrase: to meet s.o.
    Notes: -mhuy
  57. Filename: Oswalt.001.001.0057
    Page index: 57
    Record date: 
    First phrase: I'm going?
    Notes: 
  58. Filename: Oswalt.001.001.0058
    Page index: 58
    Record date: 
    First phrase: doe? Fawn elk?
    Notes: Ellie Mabel Luff consultant
  59. Filename: Oswalt.001.001.0059
    Page index: 59
    Record date: 
    First phrase: bear
    Notes: 
  60. Filename: Oswalt.001.001.0060
    Page index: 60
    Record date: 
    First phrase: cow bull
    Notes: 
  61. Filename: Oswalt.001.001.0061
    Page index: 61
    Record date: 
    First phrase: pigeon
    Notes: 
  62. Filename: Oswalt.001.001.0062
    Page index: 62
    Record date: 
    First phrase: go away
    Notes: 
  63. Filename: Oswalt.001.001.0063
    Page index: 63
    Record date: 
    First phrase: Elsie Allen
    Notes: Elsie Allen consultant
  64. Filename: Oswalt.001.001.0064
    Page index: 64
    Record date: June 23, 1965
    First phrase: walking along
    Notes: 
  65. Filename: Oswalt.001.001.0065
    Page index: 65
    Record date: 
    First phrase: I'm going (said while doing it
    Notes: 
  66. Filename: Oswalt.001.001.0066
    Page index: 66
    Record date: 
    First phrase: Has he come already (not expected yet) ? Yes.
    Notes: 
  67. Filename: Oswalt.001.001.0067
    Page index: 67
    Record date: 
    First phrase: That's the way it's been.
    Notes: 
  68. Filename: Oswalt.001.001.0068
    Page index: 68
    Record date: 
    First phrase: the house is tall
    Notes: 
  69. Filename: Oswalt.001.001.0069
    Page index: 69
    Record date: 
    First phrase: in the shade
    Notes: 
  70. Filename: Oswalt.001.001.0070
    Page index: 70
    Record date: 
    First phrase: deep water
    Notes: 
  71. Filename: Oswalt.001.001.0071
    Page index: 71
    Record date: 
    First phrase: dodge (a blow)
    Notes: 
  72. Filename: Oswalt.001.001.0072
    Page index: 72
    Record date: 
    First phrase: hit e.o.
    Notes: 
  73. Filename: Oswalt.001.001.0073
    Page index: 73
    Record date: 
    First phrase: We're hitting e.o. Two people or a group
    Notes: 
  74. Filename: Oswalt.001.001.0074
    Page index: 74
    Record date: June 25
    First phrase: You're going around too much.
    Notes: 
  75. Filename: Oswalt.001.001.0075
    Page index: 75
    Record date: June 25, 1965
    First phrase: Story told by ED
    Notes: 
  76. Filename: Oswalt.001.001.0076
    Page index: 76
    Record date: 
    First phrase: came used to arrive
    Notes: 
  77. Filename: Oswalt.001.001.0077
    Page index: 77
    Record date: 
    First phrase: Crying over the man
    Notes: 
  78. Filename: Oswalt.001.001.0078
    Page index: 78
    Record date: 
    First phrase: then he found (her)
    Notes: 
  79. Filename: Oswalt.001.001.0079
    Page index: 79
    Record date: 
    First phrase: she took sick
    Notes: 
  80. Filename: Oswalt.001.001.0080
    Page index: 80
    Record date: 
    First phrase: From there they left running away
    Notes: 
  81. Filename: Oswalt.001.001.0081
    Page index: 81
    Record date: 
    First phrase: you … you will get be (lots of bad luck)
    Notes: 
  82. Filename: Oswalt.001.001.0082
    Page index: 82
    Record date: 
    First phrase: That same thing will happen to you too
    Notes: 
  83. Filename: Oswalt.001.001.0083
    Page index: 83
    Record date: 
    First phrase: when it was high water
    Notes: 
  84. Filename: Oswalt.001.001.0084
    Page index: 84
    Record date: 
    First phrase: washed down He sat on that
    Notes: 
  85. Filename: Oswalt.001.001.0085
    Page index: 85
    Record date: 12/76
    First phrase: Then acorns
    Notes: 
  86. Filename: Oswalt.001.001.0086
    Page index: 86
    Record date: 
    First phrase: and mother either buried or
    Notes: 
  87. Filename: Oswalt.001.001.0087
    Page index: 87
    Record date: 
    First phrase: S.t. bad will happen to you too
    Notes: 
  88. Filename: Oswalt.001.001.0088
    Page index: 88
    Record date: 
    First phrase: S.t. bad happened
    Notes: 
  89. Filename: Oswalt.001.001.0089
    Page index: 89
    Record date: 
    First phrase: in a pile all fall (at one time
    Notes: 
  90. Filename: Oswalt.001.001.0090
    Page index: 90
    Record date: 
    First phrase: s.o. let him fall (once or sev times
    Notes: 
  91. Filename: Oswalt.001.001.0091
    Page index: 91
    Record date: 
    First phrase: looking around for s.t.
    Notes: 
  92. Filename: Oswalt.001.001.0092
    Page index: 92
    Record date: 
    First phrase: blow yr nose
    Notes: 
  93. Filename: Oswalt.001.001.0093
    Page index: 93
    Record date: 
    First phrase: This is red[?]
    Notes: No material on page 94
  94. Filename: Oswalt.001.001.0094
    Page index: 94
    Record date: 
    First phrase: subj obj mine
    Notes: Case Forms of Pronouns
  95. Filename: Oswalt.001.001.0095
    Page index: 95
    Record date: 
    First phrase: Sentences from p. 27 of Elsie ... Book
    Notes: 
  96. Filename: Oswalt.001.001.0096
    Page index: 96
    Record date: 
    First phrase: doesn't fit her
    Notes: 
  97. Filename: Oswalt.001.001.0097
    Page index: 97
    Record date: 
    First phrase: She probably fell she's all scratched
    Notes: 
  98. Filename: Oswalt.001.001.0098
    Page index: 98
    Record date: August 4, 1965
    First phrase: Text recorded
    Notes: No material on page 100; Elizabeth Dollar consultant
  99. Filename: Oswalt.001.001.0099
    Page index: 99
    Record date: 
    First phrase: I want to ask you all
    Notes: 
  100. Filename: Oswalt.001.001.0100
    Page index: 100
    Record date: 
    First phrase: in order to let the white people learn our
    Notes: 
  101. Filename: Oswalt.001.001.0101
    Page index: 101
    Record date: 
    First phrase: Elizabeth Lozinto
    Notes: SENSITIVE?; No material on pages 104-189
  102. Filename: Oswalt.001.001.0102
    Page index: 102
    Record date: 
    First phrase: 3. Gilbert
    Notes: SENSITIVE?
  103. Filename: Oswalt.001.001.0103
    Page index: 103
    Record date: 
    First phrase: Married again fall 1923 to
    Notes: SENSITIVE?
  104. Filename: Oswalt.001.001.0104
    Page index: 104
    Record date: 
    First phrase: Auld
    Notes: SENSITIVE?
  105. Filename: Oswalt.001.001.0105
    Page index: 105
    Record date: 
    First phrase: Eliz. Dollar Tape 2
    Notes: Table of contents of a tape
  106. Filename: Oswalt.001.001.0106
    Page index: 106
    Record date: 
    First phrase: Elsie Allen
    Notes: Notation conventions