Isleta audio recordings (1964 and 1968)
Item number:  LA 210.1 [10 audio segments]
Contributors:  Elsie Lucero (consultant), Guy Tyler (researcher), Pauline Lucero (consultant)
Language:  Isleta
[Show more]
Duration: 4 hours, 22 minutes
Location:  Albuquerque, NM
Description: Linguistic field recordings: linguistic data; ethnographic data; conversation in English. English glosses provided.
Collection: The Guy Tyler collection of Isleta sound recordings
Repository: Berkeley Language Center
Access restrictions: local access at UC Berkeley only (consult repository)

    Audio recordings are only available to registered users; please log in.

  1. Segment number: LA210.1-001_1
    Description: Words and phrases: topics include conversational phrases, domestic animals, singular vs. plural, numerals, possessives, directionals, etc.
    Date recorded: 1-Oct-64
    Duration: 32 minutes
    Contributors:  Elsie Lucero (consultant), Guy Tyler (researcher)
    Access restrictions: local access at UC Berkeley only
  2. Segment number: LA210.1-001_2
    Description: Words and phrases continued: topics include the weather, geographic features, vehicles, agriculture, meals, verbs, kinds of jewlery, adjectives, etc.
    Date recorded: 1-Oct-64
    Duration: 35 minutes
    Contributors:  Elsie Lucero (consultant), Guy Tyler (researcher)
    Access restrictions: local access at UC Berkeley only
  3. Segment number: LA210.1-001_3
    Description: Words and phrases continued: topics include conversational phrases, colors, clothing, candy, animals, plants, insects, furniture, weather, geography, cardinal directions, greetings, etc.
    Date recorded: 1-Oct-64
    Duration: 18 minutes
    Contributors:  Elsie Lucero (consultant), Guy Tyler (researcher)
    Access restrictions: local access at UC Berkeley only
  4. Segment number: LA210.1-002_1
    Description: Words and phrases: topics include speaking and knowing Isleta, adjectives, pronouns, verbal paradigms, conversational phrases, questions and answers, etc.
    Date recorded: 19-Aug-68
    Duration: 30 minutes
    Contributors:  Elsie Lucero (consultant), Guy Tyler (researcher)
    Access restrictions: local access at UC Berkeley only
  5. Segment number: LA210.1-003_1
    Description: Discussion in English of two books published by the Smithsonian about Isleta artists ("The artists of Isleta paintings in Pueblo society" and "Isleta paintings"). Includes pronunciation of some Isleta words from the books
    Date recorded: 19-Aug-68
    Duration: 21 minutes
    Contributors:  Elsie Lucero (consultant), Guy Tyler (researcher)
    Access restrictions: local access at UC Berkeley only
  6. Segment number: LA210.1-004_1
    Description: Words and phrases: topics include seeing, hearing, listening, talking, saying, telling, looking, smelling, tasting, etc.
    Date recorded: 19-Aug-68
    Duration: 13 minutes
    Contributors:  Elsie Lucero (consultant), Guy Tyler (researcher)
    Access restrictions: local access at UC Berkeley only
  7. Segment number: LA210.1-004_2
    Description: Words and phrases continued: topics include tasting, eating, drinking, running, winning, gambling, complaining, helping, having, repairing, ruining, kicking, etc. (many miscellaneous verbs)
    Date recorded: 19-Aug-68
    Duration: 29 minutes
    Contributors:  Elsie Lucero (consultant), Guy Tyler (researcher)
    Access restrictions: local access at UC Berkeley only
  8. Segment number: LA210.1-004_3
    Description: Words and phrases continued: topics include tense and time expressions (phrases about yesterday, tomorrow), comparatives/superlatives, picking, privacy, etc.
    Date recorded: 19-Aug-68
    Duration: 35 minutes
    Contributors:  Elsie Lucero (consultant), Guy Tyler (researcher)
    Access restrictions: local access at UC Berkeley only
  9. Segment number: LA210.1-004_4
    Description: Words and phrases continued: topics include privacy, farming, right vs. wrong, language, rain, fish, etc.
    Date recorded: 19-Aug-68
    Duration: 33 minutes
    Contributors:  Elsie Lucero (consultant), Guy Tyler (researcher)
    Access restrictions: local access at UC Berkeley only
  10. Segment number: LA210.1-005_1
    Description: Words and phrases: topics include rivers, crossing a river, plants, fires, etc.
    Date recorded: 19-Aug-68
    Duration: 12 minutes
    Contributors:  Guy Tyler (researcher), Pauline Lucero (consultant)
    Access restrictions: local access at UC Berkeley only