Typological and genetic notes on switch-reference systems in North American Indian languages