Retribution for mate-stealing: A Southern Pomo tale