Tonkawa and Hokan: A new approach