[Kwak'wala and Cowichan field notes, with notes on research in the Pacific Northwest]