A Karok myth in 'measured verse': The translation of a performance