[Notes on Kashaya word play]