conversation in Kutenai with English elicitation about "Indian name"